Traduzione del testo della canzone Quicksand - Travis

Quicksand (originale)

Take me away, take me away
You said that you were gonna stay
But you’re always lying anyway
You’re gonna suffer if you don’t start breathing now
Now that I need you
You’re going away
Everyday sinking into quicksand
Follow me down the drain
But it doesn’t matter anyway
You’re gonna get yours any day
And while you put the blame on me If you could only see yourself as others see
Now that I need you
You’re going insane
Everyday sinking into quicksand
Follow me down the drain
Everyday drinking in the same bar
Drowning my sorrows away
Take me away, take me today
Or I’m never gonna get away
But it makes no difference to me It’s just the sound of one more rock star bleeding out
Now that I need you
You’re out of the frame
Day by day, sinking into quicksand
Follow me down the drain
Everyday drinking in the same bar
Made mine the same again

Quicksand (traduzione)

Portami via, portami via
Hai detto che saresti rimasto
Ma menti sempre comunque
Soffrirai se non inizi a respirare ora
Ora che ho bisogno di te
Stai andando via
Ogni giorno sprofonda nelle sabbie mobili
Seguimi in fondo allo scarico
Ma non importa comunque
Avrai il tuo ogni giorno
E mentre dai la colpa a me, se solo potessi vederti come vedono gli altri
Ora che ho bisogno di te
Stai impazzendo
Ogni giorno sprofonda nelle sabbie mobili
Seguimi in fondo allo scarico
Bere tutti i giorni nello stesso bar
Annegando i miei dolori
Portami via, portami oggi
O non me la caverò mai
Ma per me non fa alcuna differenza, è solo il suono di un'altra rock star che sanguina
Ora che ho bisogno di te
Sei fuori dagli schemi
Giorno dopo giorno, sprofondando nelle sabbie mobili
Seguimi in fondo allo scarico
Bere tutti i giorni nello stesso bar
Ho reso il mio lo stesso di nuovo