Traduzione del testo della canzone 3 Times And You Lose - Travis

3 Times And You Lose (originale)

I had a nightmare I lived in a little town
Where little dreams were broken
And words were seldom spoken
I tried to reach you but all the lines were down
And so the rain began to fall on this little town
On this little town
The little people had very little left to say
Their words had all been shortened
It didn’t really seem important
And I had a feeling that you were very far away
But then a little voice inside me said
«You'll never get away from here»
And it’s 1−2-3 times and you lose
Of course it doesn’t matter how you say it
I’m all out of luck
So there’s nothing really more to say
I’m throwing it all away
Well we had opinions but now we all think the same
We never look at one another
Only when the other suffers
And I thought I saw you
But it was just another face
Plastered on a blank horizon
Running in the human race
And it’s 1−2-3 times and you lose
Of course it doesn’t matter how you say it
I’m all out of luck
So there’s nothing really more to say
I’m throwing it all away
And it’s 1−2-3 times and you lose
I’m all out of luck
So there’s nothing really more to say
I’m throwing it all away
I’m throwing it all away
I’m throwing it all away

3 Times And You Lose (traduzione)

Ho avuto un incubo, ho vissuto in una piccola città
Dove i piccoli sogni sono stati infranti
E le parole erano dette di rado
Ho provato a contattarti ma tutte le linee erano interrotte
E così la pioggia cominciò a cadere su questa cittadina
In questa piccola città
Le piccole persone avevano ben poco da dire
Le loro parole erano state tutte abbreviate
Non sembrava davvero importante
E ho avuto la sensazione che fossi molto lontano
Ma poi una vocina dentro di me ha detto
«Non te ne andrai mai da qui»
Ed è 1-2-3 volte e perdi
Ovviamente non importa come lo dici
Sono tutto sfortunato
Quindi non c'è più niente da dire
Sto buttando via tutto
Bene, avevamo opinioni ma ora la pensiamo tutti allo stesso modo
Non ci guardiamo mai
Solo quando l'altro soffre
E pensavo di averti visto
Ma era solo un'altra faccia
Intonaco su un orizzonte vuoto
Correre nella razza umana
Ed è 1-2-3 volte e perdi
Ovviamente non importa come lo dici
Sono tutto sfortunato
Quindi non c'è più niente da dire
Sto buttando via tutto
Ed è 1-2-3 volte e perdi
Sono tutto sfortunato
Quindi non c'è più niente da dire
Sto buttando via tutto
Sto buttando via tutto
Sto buttando via tutto