Traduzione del testo della canzone Battleships - Travis

Battleships (originale)

When will you carry me home like the wounded star in the movie
When will you carry me home take it back to the start when you knew me
Cause' when you talk to me that way, I’ll be a million miles away
I guess it’s just another day in love
We’re battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it’s now or never
Overboard, drownin' in a sea of love and hate but it’s too late
Battleship down
When will you figure it out that you aren’t always right little darlin'
When will you figure out that it’s not worth the fight little darlin'
Cause' when you can’t think what to say, you go and throw it all away
I guess it’s just another day in love
We’re battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it’s now or never
Overboard, drownin' in a sea of love and hate but it’s too late
Battleship down
But your too smarter and I’m too dumb
With no heart in the middle
We’re battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it’s now or never
Overboard, falling into the ocean
Ship to shore, drownin' in a sea of love and hate but it’s too late
Battleship down

Battleships (traduzione)

Quando mi porterai a casa come la star ferita nel film
Quando mi porterai a casa, riportalo all'inizio quando mi conoscevi
Perché quando mi parli in questo modo, sarò a un milione di miglia di distanza
Immagino sia solo un altro giorno innamorato
Siamo navi da guerra, alla deriva in un fiume vicolo
Prendere colpi, affondare è ora o mai più
Fuori bordo, affogando in un mare di amore e odio ma è troppo tardi
Corazzata giù
Quando capirai che non hai sempre ragione piccola cara
Quando capirai che non vale la pena combattere, tesoro
Perché quando non riesci a pensare a cosa dire, vai e butta via tutto
Immagino sia solo un altro giorno innamorato
Siamo navi da guerra, alla deriva in un fiume vicolo
Prendere colpi, affondare è ora o mai più
Fuori bordo, affogando in un mare di amore e odio ma è troppo tardi
Corazzata giù
Ma sei troppo intelligente e io sono troppo stupido
Senza cuore nel mezzo
Siamo navi da guerra, alla deriva in un fiume vicolo
Prendere colpi, affondare è ora o mai più
Fuori bordo, cadendo nell'oceano
Spedisci a riva, affogando in un mare di amore e odio ma è troppo tardi
Corazzata giù