Traduzione del testo della canzone Blue on a Black Weekend - Travis

Blue on a Black Weekend (originale)

When tomorrow becomes yesterday
You need a (…) says
When the crowd don’t swallow you up
It’s such a sad day (?)
Oh no
Doesn’t need anybody to mess you up
Doesn’t need anybody to kiss you
Doesn’t need and they don’t really miss you
They do
Don’t you
It’s true
When you’re feeling
Blue on a black weekend
Come and see me when you need a friend
Blue on a black weekend
Oh no, oh no, oh no
You’re not having a solo ballot (?)
Tonight’s proved lame
Burn your telly
Causes to blame for all your blue days (?)
Oh no
Doesn’t need anybody to mess you up
Doesn’t need anybody to kiss you
Doesn’t need and they don’t really miss you
They do
Don’t you
It’s true
When you’re feeling
Blue on a black weekend
Come and see me when you need a friend
Blue on a black weekend
Oh no, oh no, oh no

(traduzione)

Quando il domani diventa ieri
Hai bisogno di un (...) dice
Quando la folla non ti ingoia
È un giorno così triste (?)
Oh no
Non ha bisogno di nessuno per incasinarti
Non ha bisogno che nessuno ti baci
Non ha bisogno e non gli manchi davvero
Loro fanno
Non tu
È vero
Quando ti senti
Blu in un weekend nero
Vieni a trovarmi quando hai bisogno di un amico
Blu in un weekend nero
Oh no, oh no, oh no
Non hai una votazione in solitario (?)
Stasera si è rivelato zoppo
Brucia la tua televisione
Cause da incolpare per tutti i tuoi giorni blu (?)
Oh no
Non ha bisogno di nessuno per incasinarti
Non ha bisogno che nessuno ti baci
Non ha bisogno e non gli manchi davvero
Loro fanno
Non tu
È vero
Quando ti senti
Blu in un weekend nero
Vieni a trovarmi quando hai bisogno di un amico
Blu in un weekend nero
Oh no, oh no, oh no