Traduzione del testo della canzone Butterflies - Travis

Butterflies (originale)

Chasing butterflies by the water
Watching aeroplanes because you gotta
Inside
Inside everything is wrong
Outside
Ooh outside
You keep your eyes on the prize and your head in your hands, oh oh
You can’t see the wood for the trees even when all the leaves are gone
'Cause you’re still chasing butterflies
Watching all the years roll by
You’ve had all your life to dream about it
But you never did a thing about it
Just waste time
Waste time everything is wrong
But you’re fine
Ooh you’re fine
You keep your eyes on the prize and your head in your hands, oh oh
You can’t see the wood for the trees even when all the leaves are gone
'Cause you’re still chasing butterflies
Watching all the years roll by
But we soldier, soldier on
Yeah, we soldier, soldier on
Inside
Inside everything is wrong
But you’re fine
Ooh you’re fine
You keep your eyes on the prize and your head in your hands, oh oh
You can’t see the wood for the trees even when all the leaves are gone
'Cause you’re still chasing butterflies
Watching all the years roll by
Waiting for your ship to arrive
You’re still chasing butterflies
But we soldier, soldier on

(traduzione)

Inseguendo farfalle vicino all'acqua
Guardare gli aeroplani perché devi
Dentro
Dentro è tutto sbagliato
Fuori
Oh fuori
Tieni gli occhi sul premio e la testa tra le mani, oh oh
Non puoi vedere il legno per gli alberi anche quando tutte le foglie sono sparite
Perché stai ancora inseguendo le farfalle
Guardando scorrere tutti gli anni
Hai avuto tutta la vita per sognarlo
Ma non hai mai fatto nulla al riguardo
Basta perdere tempo
Perdere tempo è tutto sbagliato
Ma stai bene
Ooh stai bene
Tieni gli occhi sul premio e la testa tra le mani, oh oh
Non puoi vedere il legno per gli alberi anche quando tutte le foglie sono sparite
Perché stai ancora inseguendo le farfalle
Guardando scorrere tutti gli anni
Ma noi soldato, avanti
Sì, noi soldato, avanti soldato
Dentro
Dentro è tutto sbagliato
Ma stai bene
Ooh stai bene
Tieni gli occhi sul premio e la testa tra le mani, oh oh
Non puoi vedere il legno per gli alberi anche quando tutte le foglie sono sparite
Perché stai ancora inseguendo le farfalle
Guardando scorrere tutti gli anni
In attesa dell'arrivo della tua nave
Stai ancora inseguendo le farfalle
Ma noi soldato, avanti