Traduzione del testo della canzone Combing My Hair - Travis

Combing My Hair (originale)

Now people always come around
But they don’t always stick around
I run a comb across my head
I wish my hair would settle down
The clock I see is running slow
The batteries are running low
I run a comb across my head
And it feels the same like it did before
You’re just another first footer across my door
And little less care (hair?) than I had last year
But it doesn’t worry me because I
I have no fear
Here
The car I see is painted black
I’m steering (staring) at the driver’s back
He runs a comb across his head
And it feels the same like it did before
You’re just another fresh fare across his door
And little less care than he had last year
But it doesn’t worry him because he
He has no fear
Here, here
Now people always come around
But they don’t always stick around
They run a comb across your head
I wish my hair would settle down
The clock I see is running slow
We’ve only got three years to go
We run our combs across our heads
And it feels the same like it did before
You’re just another first footer across the door
And little less care than we took last year
But it doesn’t worry us because we
We have no fear
Here
Have we
We have no fear
Have we
We have no fear

(traduzione)

Ora le persone vengono sempre in giro
Ma non sempre restano in giro
Mi faccio scorrere un pettine sulla testa
Vorrei che i miei capelli si calmassero
L'orologio che vedo sta funzionando lentamente
Le batterie stanno per esaurirsi
Mi faccio scorrere un pettine sulla testa
E sembra lo stesso come prima
Sei solo un altro primo piè di pagina oltre la mia porta
E un po' meno di cura (capelli?) rispetto all'anno scorso
Ma non mi preoccupa perché io
Io non ho paura
Qui
L'auto che vedo è verniciata di nero
Sto sterzando (fissando) la schiena del guidatore
Si passa un pettine sulla testa
E sembra lo stesso come prima
Sei solo un altro piatto fresco davanti alla sua porta
E un po' meno di cure rispetto all'anno scorso
Ma non lo preoccupa perché lui
Non ha paura
Qui qui
Ora le persone vengono sempre in giro
Ma non sempre restano in giro
Ti passano un pettine sulla testa
Vorrei che i miei capelli si calmassero
L'orologio che vedo sta funzionando lentamente
Abbiamo solo tre anni per andare
Ci facciamo scorrere i pettini sulla testa
E sembra lo stesso come prima
Sei solo un altro primo piè di pagina oltre la porta
E un po' meno cura di quella che abbiamo preso l'anno scorso
Ma non ci preoccupa perché noi
Non abbiamo paura
Qui
Abbiamo
Non abbiamo paura
Abbiamo
Non abbiamo paura