Traduzione del testo della canzone Driftwood - Travis

Driftwood (originale)

Everything is open
Nothing is set in stone
Rivers turn to oceans
Oceans tide you home
Home is where the heart is
But your heart had to roam
Drifting over bridges
Never to return
Watching bridges burn
You’re driftwood floating underwater
Breaking into pieces, pieces, pieces
Just driftwood, hollow and of no use
Waterfalls will find you, bind you, grind you
Nobody is an island
Everyone has to go
Pillars turn to butter
Butterflying low
Low is where your heart is
But your heart has to grow
Drifting under bridges
Never with the flow
And you really didn’t think it would happen
But it really is the end of the line
So I’m sorry that you’ve turned to driftwood
But you’ve been drifting for a long, long time
Everywhere there’s trouble
Nowhere’s safe to go
Pushes turn to shovels
Shovelling the snow
Frozen you have chosen
The path you wish to go
Drifting now forever
And forever more
Until you reach your shore
You’ve been drifting, for a long, long
Drifting for a long, long time

Driftwood (traduzione)

Tutto è aperto
Nulla è scolpito nella pietra
I fiumi si trasformano in oceani
Gli oceani ti riportano a casa
La casa è dove si trova il cuore
Ma il tuo cuore doveva vagare
Alla deriva sui ponti
Mai più
Guardare i ponti bruciare
Sei legni galleggianti sott'acqua
Rompere in pezzi, pezzi, pezzi
Solo legname galleggiante, cavo e inutile
Le cascate ti troveranno, ti legheranno, ti macineranno
Nessuno è un'isola
Tutti devono andare
I pilastri si trasformano in burro
Farfalle basse
Basso è dove è il tuo cuore
Ma il tuo cuore deve crescere
Alla deriva sotto i ponti
Mai con il flusso
E davvero non pensavi che sarebbe successo
Ma è davvero la fine della linea
Quindi mi dispiace che ti sia rivolto a legni trasportati
Ma sei stato alla deriva per molto, molto tempo
Ovunque ci sono problemi
Nessun posto è sicuro dove andare
Le spinte si trasformano in pale
Spalare la neve
Frozen hai scelto
Il percorso che desideri percorrere
Alla deriva ora per sempre
E per sempre di più
Fino a raggiungere la tua riva
Sei stato alla deriva, per molto, molto
Alla deriva per molto, molto tempo