Traduzione del testo della canzone Everything At Once - Travis

Everything At Once (originale)

You can’t do everything at once but you can do anything you want
Your autonomy can’t be brought into question by anything
'til you turn around and say that every year is like a day
And you have given it away, you give it all away, you give it
And now everything at once becomes the only thing that you want
You’re a diffident man and your plans will not be executed
And the life that you believed you’d lead is starting to recede
And you have given it away, you give it all away, you give it away
When enough is enough and it’s all too much for anyone
When you’re out on your own, everybody’s in love
When you push and you shove and you’ve got to keep the pressure on
All you need is some love and a way to get home
You can’t do everything at once but when you try to pick only one
All the others coming running until you’re busy doing nothing
And another day is done and there’s another setting sun
And you have given it away, you give it all away, you give it away
When enough is enough and it’s all too much for anyone
When you’re out on your own, everybody’s in love
When you push and you shove and you’ve got to keep the pressure on
All you need is some love and a way to get home
And I wanna be us, I don’t wanna be them
And I wanna be now, I don’t wanna be then
And I wanna be real, I don’t want to pretend
And I want to begin, I don’t want it to end
And I want it to start, I don’t want it to break
And I want it to mend, I don’t want to be fake
And I want it to give, wanna give it away
Wanna give it away, wanna give it away
You can’t do everything at once but you can do anything you want
Your autonomy can’t be brought into question by anything
'til you turn around and say that every year is like a day
And you have given it away, you give it all away, you give it
When enough is enough and it’s all too much for anyone
When you’re out on your own, everybody’s in love
When you push and you shove and you’ve got to keep the pressure on
All you need is some love and a way to get home

(traduzione)

Non puoi fare tutto in una volta ma puoi fare tutto quello che vuoi
La tua autonomia non può essere messa in discussione da nulla
finché non ti giri e dici che ogni anno è come un giorno
E tu lo hai dato via, lo dai via tutto, lo dai
E ora tutto diventa subito l'unica cosa che desideri
Sei un uomo diffidente e i tuoi piani non verranno eseguiti
E la vita che credevi di condurre sta iniziando a recedere
E tu lo hai dato via, lo dai via tutto, lo dai via
Quando abbastanza è abbastanza ed è tutto troppo per chiunque
Quando sei fuori da solo, tutti sono innamorati
Quando spingi e spingi e devi mantenere la pressione
Tutto ciò di cui hai bisogno è un po' d'amore e un modo per tornare a casa
Non puoi fare tutto in una volta ma quando provi a sceglierne solo uno
Tutti gli altri corrono finché non sei impegnato a non fare nulla
E un altro giorno è finito e c'è un altro sole al tramonto
E tu lo hai dato via, lo dai via tutto, lo dai via
Quando abbastanza è abbastanza ed è tutto troppo per chiunque
Quando sei fuori da solo, tutti sono innamorati
Quando spingi e spingi e devi mantenere la pressione
Tutto ciò di cui hai bisogno è un po' d'amore e un modo per tornare a casa
E voglio essere noi, non voglio essere loro
E voglio essere adesso, non voglio essere allora
E voglio essere reale, non voglio fingere
E voglio iniziare, non voglio che finisca
E voglio che inizi, non voglio che si rompa
E voglio che si ripari, non voglio essere falso
E voglio che lo regali, voglio che lo regali
Voglio regalarlo, voglio regalarlo
Non puoi fare tutto in una volta ma puoi fare tutto quello che vuoi
La tua autonomia non può essere messa in discussione da nulla
finché non ti giri e dici che ogni anno è come un giorno
E tu lo hai dato via, lo dai via tutto, lo dai
Quando abbastanza è abbastanza ed è tutto troppo per chiunque
Quando sei fuori da solo, tutti sono innamorati
Quando spingi e spingi e devi mantenere la pressione
Tutto ciò di cui hai bisogno è un po' d'amore e un modo per tornare a casa