Traduzione del testo della canzone Just the Faces Change - Travis

Just the Faces Change (originale)

I look around for faces I know
I never ever want to go home
My friends are in bed but I’m best on my own
I’m terrified of driving a car
Afraid I’m afraid of the dark
But it happened before in a different bar
And I know it’s late but won’t you take me home
I must have thought of getting out now
But how am I gonna get out
When even the names stay the same
Just the faces change
It’s easier to stare at the sun
Than look at all the things that you’ve done
Intentions were good but so was the fun
And you know it’s wrong it can’t go on for long
I must have thought of getting out now
But how am I going to get out
When even the names stay the same
Just the faces change
Just the faces change
I must have thought of getting out now
But how am I going to get out
When even the names stay the same
Just the faces change
Just the faces change

(traduzione)

Mi guardo intorno in cerca di facce che conosco
Non voglio mai tornare a casa
I miei amici sono a letto, ma io sto meglio da solo
Ho il terrore di guidare un'auto
Ho paura del buio
Ma è già successo in un bar diverso
E so che è tardi, ma non mi porterai a casa
Devo aver pensato di uscire ora
Ma come ne uscirò
Quando anche i nomi restano gli stessi
Cambiano solo le facce
È più facile fissare il sole
Poi guarda tutte le cose che hai fatto
Le intenzioni erano buone, ma anche il divertimento
E sai che è sbagliato, non può durare a lungo
Devo aver pensato di uscire ora
Ma come ne uscirò
Quando anche i nomi restano gli stessi
Cambiano solo le facce
Cambiano solo le facce
Devo aver pensato di uscire ora
Ma come ne uscirò
Quando anche i nomi restano gli stessi
Cambiano solo le facce
Cambiano solo le facce