Traduzione del testo della canzone Know Nothing - Travis

Know Nothing (originale)

Everything that you know is as wrong as the next
So you hold on to something and hope for the best
And you know that it’s right 'til you find that it’s left
And I’m doing the same and I have to confess
That I know nothing, I never knew that
There’d be nothing and no one to show you the way
I know nothing, when all I do is
Make it through to the end of the day
All my senses are pushing the whole other way
I can’t see where to look now what’s that, that you say?
It’s a beautiful world, it’s a beautiful day
And I wish I could say if I was feeling the same
When I know nothing, I never knew that
There’d be nothing and no one to show me the way
I know nothing
I need an Obi-wan to tell me if I’ve gone astray
And I wish it was clearer to see
If you are what you’re made out to be
But there’s no guarantee if you’re you and I’m me
And there never will be, 'til I can see what you see
When I know nothing, I never knew that there’d be
Nothing and no one to show you the way
I know nothing, when all I do is
Make it through to the end of the day
I, when I know nothing, I never knew that there’d be
Nothing and no one to show me the way
I know nothing, when all I do is
Make it through to the end of the day
When I know nothing I never knew that there’d be
Know nothing, I never knew that there’d be
Know nothing, I never knew that there’d be
Know nothing, I never knew that there’d be

(traduzione)

Tutto ciò che sai è sbagliato come il prossimo
Quindi ti aggrappi a qualcosa e speri per il meglio
E sai che è giusto finché non trovi che è sinistro
E sto facendo lo stesso e devo confessare
Che non so nulla, non l'ho mai saputo
Non ci sarebbe niente e nessuno a mostrarti la strada
Non so nulla, quando tutto ciò che faccio è
Raggiungi la fine della giornata
Tutti i miei sensi stanno spingendo dall'altra parte
Non riesco a vedere dove guardare ora cos'è quello che dici?
È un bel mondo, è una bella giornata
E vorrei poter dire se mi sentivo allo stesso modo
Quando non so nulla, non l'ho mai saputo
Non ci sarebbe niente e nessuno a mostrarmi la strada
Io non so nulla
Ho bisogno di un Obi-wan che mi dica se mi sono smarrito
E vorrei che fosse più chiaro da vedere
Se sei quello che sei fatto per essere
Ma non c'è garanzia se tu sei tu e io sono me
E non ci sarà mai, finché non potrò vedere quello che vedi tu
Quando non so nulla, non ho mai saputo che ci sarebbe stato
Niente e nessuno che ti indichi la strada
Non so nulla, quando tutto ciò che faccio è
Raggiungi la fine della giornata
Io, quando non so nulla, non ho mai saputo che ci sarebbe stato
Niente e nessuno che mi mostri la strada
Non so nulla, quando tutto ciò che faccio è
Raggiungi la fine della giornata
Quando non so nulla, non ho mai saputo che ci sarebbe stato
Non so niente, non ho mai saputo che ci sarebbe stato
Non so niente, non ho mai saputo che ci sarebbe stato
Non so niente, non ho mai saputo che ci sarebbe stato