Traduzione del testo della canzone Last Train - Travis

Last Train (originale)

rain on the brain
now there’s flowers in your window
she well she’s so strange
i don’t know anything about her
but if it’s all the same to you
here’s what i’m gonna do
i’m gonna write a song
gonna sing it to everyone
and then i’ll sing it to you
cos it was you that wrote it too
this could be the last train
search within yourself for feelings
everybody’s got them
you left me on the shelf
and no there’sno one to rely on
but if it’s all the same to you
here’s what i’m gonna do
i’m gonna buy a gun
gonna shoot everything everyone
and then i’m coming for you
cos it was you that drove me to
this could be the last train
woo woo
woo woo
woo woo
woo woo
rear window with the room in the hair
and on her jacket there’s a picture in white of che guevara
as he sits beneath the tree
but that’s not important
but he looked a bit like me
if you took all the little feelings in your heart
and took all those little feelings all apart
oh well now what’s the point in doing all of that

(traduzione)

pioggia sul cervello
ora ci sono fiori nella tua finestra
lei beh, è ​​così strana
non so nulla di lei
ma se per te è lo stesso
ecco cosa farò
scriverò una canzone
la canterò a tutti
e poi te la canterò
perché l'hai scritto anche tu
questo potrebbe essere l'ultimo treno
cerca dentro di te i sentimenti
tutti li hanno
mi hai lasciato sullo scaffale
e nessuno non c'è nessuno su cui fare affidamento
ma se per te è lo stesso
ecco cosa farò
comprerò una pistola
sparerò a tutto a tutti
e poi vengo a prenderti
perché sei stato tu a spingermi a farlo
questo potrebbe essere l'ultimo treno
woo woo
woo woo
woo woo
woo woo
lunotto con la stanza tra i capelli
e sulla giacca c'è una foto in bianco di che guevara
mentre si siede sotto l'albero
ma non è importante
ma mi somigliava un po'
se hai preso tutti i piccoli sentimenti nel tuo cuore
e ha smontato tutti quei piccoli sentimenti
oh, beh, ora che senso ha fare tutto questo