Traduzione del testo della canzone Moving - Travis

Moving (originale)

Another day, I feel the weight of the atmosphere’s pressure
And I can’t escape
I try to run, I try to find my feet
My soul is sticking to the street
I get a move, I got to get myself to clean my shoes
And take the cynic route
I was afar, I’m following the star
Home isn’t where you are
And everything is falling into place
And then we move again
So take the curve and move along
Until we’re gone, we’re moving on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
I feel alive, I am aware of the colors in the sky
And where the birds don’t fly
And if the night is coming pretty soon
I’m walking through the dark with you
I’ve got to play
I’ve got to listen to my toy today
On the motorway
And I could feel, the ground beneath my wheels
Putting me back in my place
And everything is falling into place
And then we move again
So take the curve and move along
Until we’re gone, we’re moving on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on
And on
Another day, another place where I can find my way
Take the avenue way
And I know exactly where to go
Home isn’t where you stay
And everything is falling into place
And then we move again
So take the curve and move along
Until we’re gone, we’re moving on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
And on, and on, and on
I feel alive, I am aware of the colors in the sky
And where the birds don’t fly
And if the night is coming pretty soon
I’m walking through the dark with you

(traduzione)

Un altro giorno, sento il peso della pressione dell'atmosfera
E non posso scappare
Cerco di correre, cerco di trovare i miei piedi
La mia anima è attaccata alla strada
Mi faccio una mossa, devo farmi pulire le scarpe da solo
E prendi la strada del cinico
Ero lontano, seguo la stella
La casa non è dove sei tu
E tutto sta andando a posto
E poi ci spostiamo di nuovo
Quindi prendi la curva e vai avanti
Finché non ce ne saremo andati, andiamo avanti
E ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora
Mi sento vivo, sono consapevole dei colori del cielo
E dove gli uccelli non volano
E se la notte arriverà molto presto
Sto camminando nel buio con te
Devo giocare
Devo ascoltare il mio giocattolo oggi
In autostrada
E potevo sentire, il terreno sotto le mie ruote
Rimettendomi al mio posto
E tutto sta andando a posto
E poi ci spostiamo di nuovo
Quindi prendi la curva e vai avanti
Finché non ce ne saremo andati, andiamo avanti
E ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora
E via
E via
Un altro giorno, un altro posto dove posso trovare la mia strada
Prendi la via del viale
E so esattamente dove andare
La casa non è dove stai
E tutto sta andando a posto
E poi ci spostiamo di nuovo
Quindi prendi la curva e vai avanti
Finché non ce ne saremo andati, andiamo avanti
E ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora
Mi sento vivo, sono consapevole dei colori del cielo
E dove gli uccelli non volano
E se la notte arriverà molto presto
Sto camminando nel buio con te