Traduzione del testo della canzone Pipe Dreams - Travis

Pipe Dreams (originale)

I read it all, every word
And I still dont understand a thing
What had you heard?
What had you heard
Was it love, was it take another walk in the dark?
Youll never learn
Id pray to God if there was heaven
But heaven seems so very far from here
And it all boils down to the same old thing
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
And it all boils down to the same old pain
Whether you win or lose isnt gonna change a single thing
I stood in line and a thought crossed my mind
I had been dreaming but I didnt mind
I signed the line and the woman looked right through me She didnt smile
Id pray to God if there was heaven
But heaven seems so very far from here
And it all boils down to the same old thing
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
And it all boils down to the same old pain
Whether you win or lose isnt gonna change a single thing
Id pray to God if there was heaven
But heaven seems so very far from here
And it all boils down to the same old thing
Just a yin and a yang or a couple of pints please
And it all boils down to the same old pain
Whether you win or lose isnt gonna change a single thing
And it all boils down to the same old feat
Just a link in a chain, just a puppet on a string
And it all boils down to the same old pain
Whether you win or you lose
Whether you win or you lose
Whether you win or you lose
Whether you win or you lose
Track written by fran healy

(traduzione)

Ho letto tutto, ogni parola
E ancora non capisco niente
Cosa avevi sentito?
Cosa avevi sentito
È stato amore, è stata un'altra passeggiata nel buio?
Non imparerai mai
Pregherei Dio se ci fosse il paradiso
Ma il paradiso sembra così molto lontano da qui
E tutto si riduce alla stessa vecchia cosa
Solo uno yin e uno yang o un paio di sogni irrealizzabili
E tutto si riduce allo stesso vecchio dolore
Che tu vinca o perda non cambierà nulla
Sono rimasto in riga e un pensiero mi è passato per la mente
Stavo sognando ma non mi importava
Ho firmato la linea e la donna mi ha guardato attraverso non ha sorriso
Pregherei Dio se ci fosse il paradiso
Ma il paradiso sembra così molto lontano da qui
E tutto si riduce alla stessa vecchia cosa
Solo uno yin e uno yang o un paio di sogni irrealizzabili
E tutto si riduce allo stesso vecchio dolore
Che tu vinca o perda non cambierà nulla
Pregherei Dio se ci fosse il paradiso
Ma il paradiso sembra così molto lontano da qui
E tutto si riduce alla stessa vecchia cosa
Solo uno yin e uno yang o un paio di pinte, per favore
E tutto si riduce allo stesso vecchio dolore
Che tu vinca o perda non cambierà nulla
E tutto si riduce alla stessa vecchia impresa
Solo un collegamento in una catena, solo un burattino su una corda
E tutto si riduce allo stesso vecchio dolore
Che tu vinca o perda
Che tu vinca o perda
Che tu vinca o perda
Che tu vinca o perda
Brano scritto da fran healy