Traduzione del testo della canzone Safe - Travis

Safe (originale)

Take all the goods from all the bads
And tell the people that you’ve gone away
Now lift your head up to the sky
And now you can tell apart the black from the white
And you wish the time they treasure dear
And my only thought is that they could be right
Well look, there goes another year
About as distant as a satellite
And I feel Safe — so Safe
And I feel Safe — so Safe
And I feel Safe — so Safe
So Safe
The world’s a small child in the dark
And my mind’s the same place that it’s always been
The monsters seem to fade so fast
Upon the waking of another dream
And I feel Safe — so Safe
And I feel Safe — so Safe
And I feel safe, I feel so brave
I’m not afraid of anything they’ve got to say
If you’re okay, because your tucked away
Don’t go astray
You’ve got to be just who you are, who you are
When I was young things didnt last
My only cares went to the price of sweets
Now I’m more older I can laugh
A darling mixed up man with problem teeth

(traduzione)

Prendi tutti i beni da tutti i cattivi
E dì alla gente che te ne sei andato
Ora alza la testa al cielo
E ora puoi distinguere il nero dal bianco
E tu desideri il tempo a cui tengono caro
E il mio unico pensiero è che potrebbero avere ragione
Guarda, passa un altro anno
Quasi distante come un satellite
E mi sento al sicuro, così al sicuro
E mi sento al sicuro, così al sicuro
E mi sento al sicuro, così al sicuro
Così sicuro
Il mondo è un bambino nell'oscurità
E la mia mente è lo stesso posto in cui è sempre stata
I mostri sembrano svanire così velocemente
Al risveglio di un altro sogno
E mi sento al sicuro, così al sicuro
E mi sento al sicuro, così al sicuro
E mi sento al sicuro, mi sento così coraggioso
Non ho paura di niente di ciò che hanno da dire
Se stai bene, perché sei nascosto
Non smarrirti
Devi essere solo chi sei, chi sei
Quando ero giovane le cose non duravano
Le mie uniche preoccupazioni sono andate al prezzo dei dolci
Ora sono più grande, posso ridere
Un uomo confuso con problemi ai denti