Traduzione del testo della canzone Selfish Jean - Travis

Selfish Jean (originale)

Cheers
Thanks for everything
You hung me up by my heart
You’re just so selfish Jean
Yes you are
Hey you
Threw it all away
By holding everything in
Hey Jean don’t rock the boat
When you can’t swim
Well a perfect understanding of the finer things in life
A quite alarming knack of knowing when to twist the knife
Ahhh-ahhh selfish Jean
Here’s to you
Who had everything
And left it out on the shelf
There’s no-one else to blame
Except yourself
Well a perfect combination of good etiquette and charm
You keep the chocolate biscuits wired to a car alarm
Ahhh-ahhh selfish Jean
But I’m standing on my own
And this house is not a home
It’s sad to see you go
Things are high
Things are low
And it’s good to know you know
If you got no where to go
Well you could spend the night with me
There will be no guarantee that I’ll be here
In the morning
Or any time that you call
I hear you snoring Jean
Through the wall
So hey
Here’s to everything
To peace and love in our time
Ah Jean the slate is clean
I guess we’re fine
Well I don’t expect a miracle
I’m not asking you to change
If you can’t see me happy well just look the other way
Ahhh-ahhh selfish Jean
Ahhh-ahhh selfish Jean
Jean

Selfish Jean (traduzione)

Saluti
Grazie di tutto
Mi hai appeso con il cuore
Sei solo così egoista Jean
sì, sei tu
Ei, tu
Butta via tutto
Tenendo tutto dentro
Ehi Jean, non scuotere la barca
Quando non sai nuotare
Beh, una perfetta comprensione delle cose belle della vita
Un abilità piuttosto allarmante di sapere quando torcere il coltello
Ahhh-ahhh egoista Jean
Ecco a te
Chi aveva tutto
E lasciato fuori sullo scaffale
Non c'è nessun altro da incolpare
Tranne te stesso
Bene, una perfetta combinazione di buona etichetta e fascino
Tieni i biscotti al cioccolato collegati all'allarme dell'auto
Ahhh-ahhh egoista Jean
Ma sto in piedi da solo
E questa casa non è una casa
È triste vederti andare via
Le cose sono alte
Le cose sono basse
Ed è bello sapere che lo sai
Se non hai dove andare
Beh, potresti passare la notte con me
Non ci sarà alcuna garanzia che sarò qui
Di mattina
O ogni volta che chiami
Ti sento russare Jean
Attraverso il muro
Quindi ehi
Ecco a tutto
Per pace e amore nel nostro tempo
Ah, Jean, l'ardesia è pulita
Immagino che stiamo bene
Beh, non mi aspetto un miracolo
Non ti sto chiedendo di cambiare
Se non riesci a vedermi felice bene, guarda dall'altra parte
Ahhh-ahhh egoista Jean
Ahhh-ahhh egoista Jean
Jean