Traduzione del testo della canzone Somewhere Else - Travis

Somewhere Else (originale)

Home and away
Life goes on the same, bury the pain
And hold on to love
Heal the song, sing along
But what does it change
Oh this life is so confusing
Feels like I’m always losing
Come in knowing everything
But don’t say a word, till they teach you the way
Words are found too close to the edge
That we don’t dare sing
This will turn into something else, something else
And when it does, I’ll be somewhere else, somewhere else
Where else?
And you said I should be myself
Despite all the wrong, dragging you back
Forgive and then forgone and on and on and on and on
This life is so confusing
Feels like I’m always losing
And this’ll turn into something else, something else
But when it does, I’ll be somewhere else, somewhere else
Where else?

(traduzione)

A casa e fuori casa
La vita va avanti allo stesso modo, seppellisci il dolore
E resisti all'amore
Guarisci la canzone, canta insieme
Ma cosa cambia
Oh, questa vita è così confusa
Mi sembra di perdere sempre
Entra sapendo tutto
Ma non dire una parola, finché non ti insegneranno la via
Le parole si trovano troppo vicino al bordo
Che non osiamo cantare
Questo si trasformerà in qualcos'altro, qualcos'altro
E quando lo farà, sarò da qualche altra parte, da qualche altra parte
Dove altro?
E hai detto che dovrei essere me stesso
Nonostante tutto il torto, trascinandoti indietro
Perdona e poi rinuncia e ancora e ancora e ancora e ancora
Questa vita è così confusa
Mi sembra di perdere sempre
E questo si trasformerà in qualcos'altro, qualcos'altro
Ma quando lo farà, sarò da qualche altra parte, da qualche altra parte
Dove altro?