Traduzione del testo della canzone Strangers On A Train - Travis

Strangers On A Train (originale)

You’re not listening
At all my words, so lost and found
Both want something new
I take the sky, you keep the ground
We can bend, we can break
We can learn to give and take
Do you have (the) friends to start a war?
What bridge you should’ve burned?
Givin' a chance to live and learn
Still so much left to explore
We’ve been living so fast for so long
Never take it any hits from no one
You got running on (train)
Still running from the place where the sun does
Take a track to the city where our hearts lie
Though our journey’s still the same
Just strangers on a train
Close your restless eyes
I’ve seen no one who fought too much
It’s hard to sympathize
When it’s not me who’s losing touch
Is there a joke you need to make?
Is there a smile you need to fake?
You cut so deep, you hit the bone
Is there a flame you need to light?
Is there a neck you need to bite?
Or does it take to guide you home?
We’ve been living so fast for so long
Never take it any hits from no one
You got running on (train)
Still running from the place where the sun does
Take a track to the city where our hearts lie
Though our journey’s still the same
Just strangers on a train
If you got love, hold it high
Hold your heart up in the sky
Let it shine
Let it shine
If you got love, sing it loud
Hold your heart up in the crowd
Let it shine
Let it shine
If you got love, set it free
Hold your heart in front of me
Let it shine
Let it shine
If you got love, hold it high
Hold your heart up in the sky
Let it shine
Let it shine
Just let it shine
Let it shine
Just let it shine
Just let it shine
Let it shine
Let it shine

Strangers On A Train (traduzione)

Non stai ascoltando
A tutte le mie parole, così perse e ritrovate
Entrambi vogliono qualcosa di nuovo
Io prendo il cielo, tu tieni la terra
Possiamo piegarci, possiamo rompere
Possiamo imparare a dare e avere
Hai (gli) amici per iniziare una guerra?
Quale ponte avresti dovuto bruciare?
Dare la possibilità di vivere e imparare
C'è ancora così tanto da esplorare
Viviamo così velocemente da così tanto tempo
Non ricevere mai colpi da nessuno
Stai correndo (treno)
Ancora scappando dal posto dove c'è il sole
Fai una traccia nella città in cui giacciono i nostri cuori
Anche se il nostro viaggio è sempre lo stesso
Solo estranei su un treno
Chiudi i tuoi occhi irrequieti
Non ho visto nessuno che abbia combattuto troppo
È difficile simpatizzare
Quando non sono io a perdere i contatti
C'è uno scherzo che devi fare?
C'è un sorriso che devi fingere?
Hai tagliato così in profondità che hai colpito l'osso
C'è una fiamma che devi accendere?
C'è un collo che devi mordere?
O ci vuole per guidarti a casa?
Viviamo così velocemente da così tanto tempo
Non ricevere mai colpi da nessuno
Stai correndo (treno)
Ancora scappando dal posto dove c'è il sole
Fai una traccia nella città in cui giacciono i nostri cuori
Anche se il nostro viaggio è sempre lo stesso
Solo estranei su un treno
Se hai amore, tienilo alto
Tieni il cuore alto nel cielo
Lascialo brillare
Lascialo brillare
Se hai amore, cantalo ad alta voce
Tieni il cuore alto tra la folla
Lascialo brillare
Lascialo brillare
Se hai amore, liberalo
Tieni il tuo cuore davanti a me
Lascialo brillare
Lascialo brillare
Se hai amore, tienilo alto
Tieni il cuore alto nel cielo
Lascialo brillare
Lascialo brillare
Lascia che risplenda
Lascialo brillare
Lascia che risplenda
Lascia che risplenda
Lascialo brillare
Lascialo brillare