Traduzione del testo della canzone The Beautiful Occupation - Travis

The Beautiful Occupation (originale)

Don’t just stand there watching it happening
I can’t stand it
Don’t feel it
Something telling me
Don’t wanna go out this way
But have a nice day
Then read it in the headlines
Watch it on the TV
Put it in the background
Stick it in the back
Stick it in the back
For the beautiful occupation
The beautiful occupation
You don’t need an invitation
To drop in upon a nation
I’m too cynical
I’m just sitting here
I’m just wasting my time
Half a million civilians gonna die today
But look the wrong way
Then read it in the headlines
Watch it on the TV
Put it in the background
Stick it in the back
Stick it in the back
For the beautiful occupation
The beautiful occupation
You don’t need an invitation
To drop in upon a nation
Don’t just stand there
Watching it happening
I can’t feel it
Don’t need this
Something telling me
I don’t wanna go out this way
But have a nice day
Then read it in the headlines
Watch it on the TV
Put it in the background
Stick it in the back
Stick it in the back
For the beautiful occupation
The beautiful occupation
You don’t need an invitation
To drop in upon a nation
The beautiful occupation
The beautiful occupation
So much for an intervention
Don’t call the United Nations

(traduzione)

Non restare lì a guardare accadere
Non lo sopporto
Non sentirlo
Qualcosa mi dice
Non voglio uscire da questa parte
Ma buona giornata
Quindi leggilo nei titoli
Guardalo sulla TV
Mettilo in background
Attaccalo nella parte posteriore
Attaccalo nella parte posteriore
Per la bella occupazione
La bella occupazione
Non hai bisogno di un invito
Per fare un salto in una nazione
Sono troppo cinico
Sono solo seduto qui
Sto solo perdendo il mio tempo
Mezzo milione di civili moriranno oggi
Ma guarda nel modo sbagliato
Quindi leggilo nei titoli
Guardalo sulla TV
Mettilo in background
Attaccalo nella parte posteriore
Attaccalo nella parte posteriore
Per la bella occupazione
La bella occupazione
Non hai bisogno di un invito
Per fare un salto in una nazione
Non stare lì
Guardarlo accadere
Non riesco a sentirlo
Non ho bisogno di questo
Qualcosa mi dice
Non voglio uscire da questa parte
Ma buona giornata
Quindi leggilo nei titoli
Guardalo sulla TV
Mettilo in background
Attaccalo nella parte posteriore
Attaccalo nella parte posteriore
Per la bella occupazione
La bella occupazione
Non hai bisogno di un invito
Per fare un salto in una nazione
La bella occupazione
La bella occupazione
Tanto per un intervento
Non chiamare le Nazioni Unite