Traduzione del testo della canzone The Big Screen - Travis

The Big Screen (originale)

Life doesn’t fit on the big screen
And I’m just a bit part in the scene
Sitting in the dark in the back row
Nobody’s watching me
The lights all come on
And life carries on
I still love you
On the big screen
Uhhh, on the big screen
This won’t turn out like the movies
Cause actors wash off their bruises
Believing all the madness
We’re over the gallows they nailed me on
They cut from the scene
And wake from the dream
And I still love you
On the big screen
Uhhh, on the big screen
The big screen’s aflame with desire
While we’re fighting fire with fire
What I’ve already said?
Nobody to care and carry me home
The plans that we make
The last serenade
The roles that we take
The electric parade
I still love you
On the big screen
Ooh, on the big screen

The Big Screen (traduzione)

La vita non si adatta al grande schermo
E io sono solo una piccola parte della scena
Seduto al buio nell'ultima fila
Nessuno mi sta guardando
Le luci si accendono tutte
E la vita va avanti
Ti amo ancora
Sul grande schermo
Uhhh, sul grande schermo
Questo non andrà a finire come nei film
Perché gli attori si lavano via i lividi
Credere a tutta la follia
Siamo oltre la forca su cui mi hanno inchiodato
Tagliano dalla scena
E svegliati dal sogno
E ti amo ancora
Sul grande schermo
Uhhh, sul grande schermo
Il grande schermo è in fiamme di desiderio
Mentre stiamo combattendo il fuoco con il fuoco
Cosa ho già detto?
Nessuno a cui prendersi cura e portarmi a casa
I piani che facciamo
L'ultima serenata
I ruoli che assumiamo
La parata elettrica
Ti amo ancora
Sul grande schermo
Ooh, sul grande schermo