Traduzione del testo della canzone The Line Is Fine - Travis

The Line Is Fine (originale)

Look at me, I’m so disgusting, I will never find another
Quite like you, you make me blue with the things you do
Look at you, you’re so familiar, we could be so cool together
All the time could all be fine, we’re on the line, the line is fine
Open up my window, the line is fine
Standing on the ledge, well, I don’t look down
Looking at the people, well, they all look fine
It’s not just life or death
Yesterday we talked together but tonight
It’s just the weather chilling me
What’s the point in silly talking, we could get there quicker walking
Down the line could all be fine but we’re on the line, the line is fine
Open up my window, the line is fine
Standing on the ledge, well, I don’t look down
Looking at the people, well, they all look fine
It’s not just life or death
But staring at the faces standing in a row
Thinking of all the places that they have yet to go, they don’t know
Open up my window, the line is fine
Standing on the ledge, well, I don’t look down
Looking at the people, well, they all look fine
It’s not just life or death, the line is fine
It’s not just life or death, the line is fine
The line is fine, the line is fine
The line is fine, the line is fine
The line, the line, the line is fine, the line is fine
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine…

(traduzione)

Guardami, sono così disgustoso che non ne troverò mai un altro
Proprio come te, mi rendi blu con le cose che fai
Guardati, sei così familiare che potremmo essere così fighi insieme
Tutto il tempo potrebbe andare tutto bene, siamo in linea, la linea va bene
Apri la mia finestra, la linea va bene
In piedi sulla sporgenza, beh, non guardo in basso
Guardando le persone, beh, sembrano tutte a posto
Non è solo vita o morte
Ieri abbiamo parlato insieme ma stasera
È solo il tempo che mi agghiaccia
Che senso ha parlare di stupidaggini, potremmo arrivarci più velocemente camminando
In fondo alla linea potrebbe andare tutto bene, ma siamo in linea, la linea va bene
Apri la mia finestra, la linea va bene
In piedi sulla sporgenza, beh, non guardo in basso
Guardando le persone, beh, sembrano tutte a posto
Non è solo vita o morte
Ma fissando i volti in fila
Pensando a tutti i posti che devono ancora andare, non lo sanno
Apri la mia finestra, la linea va bene
In piedi sulla sporgenza, beh, non guardo in basso
Guardando le persone, beh, sembrano tutte a posto
Non è solo vita o morte, la linea va bene
Non è solo vita o morte, la linea va bene
La linea va bene, la linea va bene
La linea va bene, la linea va bene
La linea, la linea, la linea va bene, la linea va bene
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene...