Traduzione del testo della canzone Funny Thing - Travis, Tim Simonec

Funny Thing (originale)

A funny thing to do
Is everyone like you?
'Cause people seldom change
They all just stay the same
A funny thing to say
Suppose you’re just that way
Although you’re sure you’re sure
There really is no cure
A funny kind of way
A funny kind of day
You’re funny all the time
Do you want a piece of mine?
Well I’ve seen it all before
When you’re closing all the doors
It’s not funny any more
A funny thing to do
Because the sky was blue
You ran away for good
'Cause no one understood
The funny things you said
Because the sky was red
It all went to your head
Because the sky was red
A funny kind of way
A funny kind of day
You’re funny all the time
Do you want a piece of mine?
'Cause I’ve seen it all before
When you’re closing all the doors
It’s not funny any more
A funny kind of way
A funny kind of day
You’re funny all the time
Do you want a piece of mine?
Well I’ve seen it all before
When you’re closing all the doors
It’s not funny any more
A funny thing to do
Is everyone like you?
'Cause people seldom change
They all just stay the same

Funny Thing (traduzione)

Una cosa divertente da fare
Sono tutti come te?
Perché le persone raramente cambiano
Rimangono tutti uguali
Una cosa divertente da dire
Supponiamo che tu sia proprio così
Anche se sei sicuro di essere sicuro
Non esiste veramente una cura
Un modo divertente
Una giornata divertente
Sei sempre divertente
Vuoi un pezzo del mio?
Beh, ho già visto tutto
Quando stai chiudendo tutte le porte
Non è più divertente
Una cosa divertente da fare
Perché il cielo era blu
Sei scappato per sempre
Perché nessuno ha capito
Le cose divertenti che hai detto
Perché il cielo era rosso
Ti è andato tutto alla testa
Perché il cielo era rosso
Un modo divertente
Una giornata divertente
Sei sempre divertente
Vuoi un pezzo del mio?
Perché ho già visto tutto
Quando stai chiudendo tutte le porte
Non è più divertente
Un modo divertente
Una giornata divertente
Sei sempre divertente
Vuoi un pezzo del mio?
Beh, ho già visto tutto
Quando stai chiudendo tutte le porte
Non è più divertente
Una cosa divertente da fare
Sono tutti come te?
Perché le persone raramente cambiano
Rimangono tutti uguali