Traduzione del testo della canzone Turn - Travis

Turn (originale)

I want to see what people saw
I want to feel like I felt before
I want to see the kingdom come
I want to feel forever young
I want to sing to sing my song
I want to live in a world where I belong
I want to live I will survive
And I believe that it won’t be very long
If we turn, turn, turn, turn, turn
And if we turn, turn, turn, turn
Then we might learn
So where’s the stars?
Up in the sky
And what’s the moon?
A big balloon
We’ll never know unless we grow
There’s so much world outside the door
I want to sing to sing my song
I want to live in a world where I’ll be strong
I want to live I will survive
And I believe that it won’t be very long
If we turn, turn, turn, turn
And if we turn, turn, turn, turn
Then we might learn
We got to turn
We got to turn
Turn, turn, turn, turn
Turn, turn, turn
If we turn, turn, turn, turn
And if we turn, turn, turn, turn
Then we might learn
Learn to turn

(traduzione)

Voglio vedere cosa hanno visto le persone
Voglio sentirmi come mi sentivo prima
Voglio vedere il regno venire
Voglio sentirmi per sempre giovane
Voglio cantare per cantare la mia canzone
Voglio vivere in un mondo a cui appartengo
Voglio vivere, sopravviverò
E credo che non ci vorrà molto
Se ci giriamo, giriamo, giriamo, giriamo, giriamo
E se ci giriamo, giriamo, giriamo, giriamo
Allora potremmo imparare
Allora dove sono le stelle?
Su nel cielo
E qual è la luna?
Un grande palloncino
Non lo sapremo mai a meno che non cresciamo
C'è così tanto mondo fuori dalla porta
Voglio cantare per cantare la mia canzone
Voglio vivere in un mondo in cui sarò forte
Voglio vivere, sopravviverò
E credo che non ci vorrà molto
Se ci giriamo, giriamo, giriamo, giriamo
E se ci giriamo, giriamo, giriamo, giriamo
Allora potremmo imparare
Dobbiamo girare
Dobbiamo girare
Gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Se ci giriamo, giriamo, giriamo, giriamo
E se ci giriamo, giriamo, giriamo, giriamo
Allora potremmo imparare
Impara a girare