Traduzione del testo della canzone U16 Girls - Travis

U16 Girls (originale)

I met a girl in LA
The million dollar kind
She was all for all or nothing
She was open all the time
But when I called her number
Her mother’s on the line sayin'
You’ve no business as God’s my witness
With a child as young as mine
So make sure that she’s old enough
Before you blow your mind
She may look like she knows enough
But look her in the eye
And if so
Let her go
You’ll let her down in style
I met a girl in Paris
She talked like Vera Lynn
And her eyes were filled with dewdrop
The moment I walked in
She was awfully nice
The kind that likes to win
But if I’d been wiser, a whole lot wiser
Then I might have thought again
So make sure that she’s old enough
Before you blow your mind
She may look like she knows enough
But look her in the eye
And if so
Let her go
You’ll let her down in style

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza a Los Angeles
Il tipo da un milione di dollari
Era tutto per tutto o niente
Era sempre aperta
Ma quando ho chiamato il suo numero
Sua madre è in linea dicendo
Non hai affari come testimone di Dio
Con un bambino piccolo come il mio
Quindi assicurati che sia abbastanza grande
Prima di farti impazzire
Potrebbe sembrare che ne sappia abbastanza
Ma guardala negli occhi
E se così fosse
Lasciala andare
La deluderai con stile
Ho incontrato una ragazza a Parigi
Parlava come Vera Lynn
E i suoi occhi erano pieni di gocce di rugiada
Il momento in cui sono entrato
Era terribilmente carina
Il tipo a cui piace vincere
Ma se fossi stato più saggio, molto più saggio
Allora avrei potuto ripensarci
Quindi assicurati che sia abbastanza grande
Prima di farti impazzire
Potrebbe sembrare che ne sappia abbastanza
Ma guardala negli occhi
E se così fosse
Lasciala andare
La deluderai con stile