Traduzione del testo della canzone Maluron Lurette - Tri Yann

Maluron Lurette (originale)

Hanter-dro très ancienne de la région nantaise
Quand j'étais chez mon père,
Maluron malurette, maluron maluré,
Garçon à marier,
Je n’avais rien à faire,
Maluron…
Qu’une femme à chercher.
Un jour j’en trouvis une
Maluron…
A la barrière d’un pré.
Je lui demandis belle,
Maluron…
Veux-tu t’y marier?
La fille était jeunette,
Maluron…
Elle s’est mise a pleurer
Que fais-tu sur ces landes,
Maluron…
Elle s’est mise à chanter.
Attends petite sotte,
Maluron…
Je t’y rattraperai!
Ma mère, elle est malade,
Maluron…
Je reste a la soigner.
Quand elle sera guérie
Maluron…
Mariée je serai
A vu un gentil jeune homme
Maluron…
Qu’est garçon boulanger.
Il a la chemise blanche
Maluron…
Comme la feuille en papier
Il a les cheveux jaunes
Maluron…
Et le sourcil doré

Maluron Lurette (traduzione)

Haunter-dro molto antico della regione di Nantes
Quando ero con mio padre,
Maluron malurette, maluron malure,
ragazzo da sposare,
non avevo niente da fare,
Maluro...
Solo una donna da cercare.
Un giorno ne trovai uno
Maluro...
Al recinto di un prato.
le ho chiesto bella,
Maluro...
Vuoi sposarti lì?
La ragazza era giovane,
Maluro...
Ha iniziato a piangere
Cosa stai facendo in queste brughiere,
Maluro...
Ha iniziato a cantare.
Aspetta piccolo sciocco,
Maluro...
Ti prendo lì!
Mia madre, è malata,
Maluro...
Rimango a prendermi cura di lei.
Quando sarà guarita
Maluro...
Sposato lo sarò
Ho visto un bel giovanotto
Maluro...
Che cos'è un fornaio.
Ha la maglia bianca
Maluro...
Come il foglio di carta
Ha i capelli gialli
Maluro...
E il sopracciglio d'oro