Traduzione del testo della canzone Chanson à boire - Tri Yann

Chanson à boire (originale)

Qui veut chasser une migraine
N’a qu'à boire toujours du bon
Et maintenir la table pleine
De cervelas et de jambon
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
Le vin goûté à ce bon père
Qui s’en rendit si bon garçon
Nous fait discours tout sans grammaire
Et nous rend savant sans leçon
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
Loth, buvant dans une taverne
De ses filles enfla le sein
Montrant qu’un sirop de taverne
Passe celui d’un médecin
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
Buvons donc tous à la bonne heure
Pour nous émouvoir le rognon
Et que celui d’entre nous meurt
Qui dédira son compagnon
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons

Chanson à boire (traduzione)

Chi vuole scacciare un'emicrania
Basta bere sempre bene
E tieni la tavola piena
Cervelas e prosciutto
L'acqua non fa altro che marcire il polmone
Gusto, gusto, gusto, gusto compagno
Svuota questo bicchiere e lo riempiremo
L'acqua non fa altro che marcire il polmone
Gusto, gusto, gusto, gusto compagno
Svuota questo bicchiere e lo riempiremo
Il vino assaggiato da questo buon padre
Chi l'ha fatto così bravo ragazzo
Abbiamo fatto il discorso tutto senza grammatica
E farci imparare senza una lezione
L'acqua non fa altro che marcire il polmone
Gusto, gusto, gusto, gusto compagno
Svuota questo bicchiere e lo riempiremo
L'acqua non fa altro che marcire il polmone
Gusto, gusto, gusto, gusto compagno
Svuota questo bicchiere e lo riempiremo
Lot, bevendo in una taverna
Delle sue figlie si gonfiò il seno
Mostrando che uno sciroppo da taverna
Passa quello di un medico
L'acqua non fa altro che marcire il polmone
Gusto, gusto, gusto, gusto compagno
Svuota questo bicchiere e lo riempiremo
L'acqua non fa altro che marcire il polmone
Gusto, gusto, gusto, gusto compagno
Svuota questo bicchiere e lo riempiremo
Quindi beviamo tutti al momento giusto
Per emozionarci
E quello di noi muore
Chi dedicherà il suo compagno
L'acqua non fa altro che marcire il polmone
Gusto, gusto, gusto, gusto compagno
Svuota questo bicchiere e lo riempiremo
L'acqua non fa altro che marcire il polmone
Gusto, gusto, gusto, gusto compagno
Svuota questo bicchiere e lo riempiremo