Traduzione del testo della canzone Black Steel - Tricky

Black Steel (originale)

I got a letter from the government the other day
Opened and read it, it said they were suckers
They wanted me for their army or whatever
Picture me giving a damn, I said never
Here is a land that never gave a damn
About a brother like myself because they never did
I wasn’t with it, but just that very minute
It occured to me the suckers had authority
Cold sweatin' as I dwell in my cell, how long has it been?
They got me sittin' in the state pen
I gotta get out but that thought was thought before
I contemplated a plan on the cell floor
I’m not a fugitive on the run
But a brother like me began to be another one
Public enemy servin' time, they drew the line y’all
They criticize me for some crime
I got a letter
I got a letter
I got a letter
Picture me giving a damn, I said never
It occured to me the suckers had authority
Cold sweatin' as I dwell in my cell, how long has it been?
They got me sittin' in the state pen
I gotta get out but that thought was thought before
I got a letter from the government the other day
Opened and read it, it said they were suckers
They wanted me for their army or whatever
Picture me giving a damn, I said never
Here is a land that never gave a damn
'Bout a brother like me and myself because they never did
I wasn’t with it, but just that very minute
It occured to me the suckers had authority
Cold sweatin' as I dwell in my cell, how long has it been?
They got me sittin' in the state pen
I gotta get out but that thought was thought before
I contemplated a plan on the cell floor
I’m not a fugitive on the run
I’m not a fugitive on the run
Many switch in
Switch on, switch off
Many switch in
Switch on, switch off
Many switch in
Switch on, switch off
Many switch in
Switch on, switch off
Many switch in
Switch on, switch off
Nevertheless they cannot understand that I’m a black man
And I could never be a veteran
On the strength, the situation’s unreal
I got a raw deal, so I’m lookin' for the steel
Lookin' for the steel
I got a letter from the government the other day
Opened and read it, it said they were suckers
They wanted me for their army or whatever
Picture me giving a damn, I said never
Here is a land that never gave a damn
'Bout a brother like me and myself because they never did
I wasn’t with it, but just that very minute
It occured to me the suckers had authority
Cold sweatin' as I dwell in my cell, how long has it been?
They got me sittin' in the state pen
I gotta get out but that thought was thought before
I contemplated a plan on the cell floor
I’m not a fugitive on the run
I’m not
I’m not
I’m not a fugitive on the run
But a brother like me began to be another one
Public enemy servin' time, they drew the line y’all
They criticize me for some crime
I got a letter from the government the other day
Opened and read it, it said they were suckers
They wanted me for their army or whatever
Picture me giving a damn, I said never
Here is a land that never gave a damn
'Bout a brother like me and myself because they never did
I wasn’t with it, but just that very minute
I got a letter from the government the other day
Opened and read it, it said they were suckers
They wanted me for their army or whatever
Picture me giving a damn, I said never
Here is a land that never gave a damn

Black Steel (traduzione)

L'altro giorno ho ricevuto una lettera dal governo
L'ho aperto e letto, ha detto che erano degli idioti
Mi volevano per il loro esercito o altro
Immaginami che me ne frega, ho detto mai
Ecco una terra che non ha mai dato un accidente
Di un fratello come me perché non l'hanno mai fatto
Non c'ero, ma proprio in quel momento
Mi è venuto in mente che i babbei avevano autorità
Sudando freddo mentre risiedo nella mia cella, quanto tempo è passato?
Mi hanno fatto sedere nel recinto di stato
Devo uscire, ma quel pensiero è stato pensato prima
Ho contemplato un piano sul pavimento della cella
Non sono un fuggitivo in fuga
Ma un fratello come me cominciò a essere un altro
Tempo di servizio del nemico pubblico, hanno tracciato la linea tutti voi
Mi criticano per qualche crimine
Ho ricevuto una lettera
Ho ricevuto una lettera
Ho ricevuto una lettera
Immaginami che me ne frega, ho detto mai
Mi è venuto in mente che i babbei avevano autorità
Sudando freddo mentre risiedo nella mia cella, quanto tempo è passato?
Mi hanno fatto sedere nel recinto di stato
Devo uscire, ma quel pensiero è stato pensato prima
L'altro giorno ho ricevuto una lettera dal governo
L'ho aperto e letto, ha detto che erano degli idioti
Mi volevano per il loro esercito o altro
Immaginami che me ne frega, ho detto mai
Ecco una terra che non ha mai dato un accidente
'Riguardo a un fratello come me e me stesso perché non l'hanno mai fatto
Non c'ero, ma proprio in quel momento
Mi è venuto in mente che i babbei avevano autorità
Sudando freddo mentre risiedo nella mia cella, quanto tempo è passato?
Mi hanno fatto sedere nel recinto di stato
Devo uscire, ma quel pensiero è stato pensato prima
Ho contemplato un piano sul pavimento della cella
Non sono un fuggitivo in fuga
Non sono un fuggitivo in fuga
Molti entrano
Accendi, spegni
Molti entrano
Accendi, spegni
Molti entrano
Accendi, spegni
Molti entrano
Accendi, spegni
Molti entrano
Accendi, spegni
Tuttavia non riescono a capire che sono un uomo di colore
E non potrei mai essere un veterano
Sulla forza, la situazione è irreale
Ho un affare grezzo, quindi sto cercando l'acciaio
Alla ricerca dell'acciaio
L'altro giorno ho ricevuto una lettera dal governo
L'ho aperto e letto, ha detto che erano degli idioti
Mi volevano per il loro esercito o altro
Immaginami che me ne frega, ho detto mai
Ecco una terra che non ha mai dato un accidente
'Riguardo a un fratello come me e me stesso perché non l'hanno mai fatto
Non c'ero, ma proprio in quel momento
Mi è venuto in mente che i babbei avevano autorità
Sudando freddo mentre risiedo nella mia cella, quanto tempo è passato?
Mi hanno fatto sedere nel recinto di stato
Devo uscire, ma quel pensiero è stato pensato prima
Ho contemplato un piano sul pavimento della cella
Non sono un fuggitivo in fuga
Non sono
Non sono
Non sono un fuggitivo in fuga
Ma un fratello come me cominciò a essere un altro
Tempo di servizio del nemico pubblico, hanno tracciato la linea tutti voi
Mi criticano per qualche crimine
L'altro giorno ho ricevuto una lettera dal governo
L'ho aperto e letto, ha detto che erano degli idioti
Mi volevano per il loro esercito o altro
Immaginami che me ne frega, ho detto mai
Ecco una terra che non ha mai dato un accidente
'Riguardo a un fratello come me e me stesso perché non l'hanno mai fatto
Non c'ero, ma proprio in quel momento
L'altro giorno ho ricevuto una lettera dal governo
L'ho aperto e letto, ha detto che erano degli idioti
Mi volevano per il loro esercito o altro
Immaginami che me ne frega, ho detto mai
Ecco una terra che non ha mai dato un accidente