Traduzione del testo della canzone Council Estate - Tricky

Council Estate (originale)

In my mother’s belly and I’m starting to kick
9 months in the womb and I’m making her sick
Squeeze through the womb and I land in the room
Don’t know who we are, can’t really tell
We do the council flats and we do some jail
We don’t like school, in a week we go once
Don’t like the police 'cause they kick and they punch
God bless all the stress and the stress comes at once
But remember, boy, you’re a superstar
Can’t break it, can’t take who you are
Can’t break it, can’t take who you are
Remember, boy, you’re a superstar
They call you council estate, they call you 'can't go straight'
They call you crime rate, they call you 'can't go straight'
And you’re bending all the rules where you bury your tools
Bending all the rules where you bury your tools
Your family can’t visit 'cause the visit’s too far
You can’t be who you be 'cause you know who you are
Remember, boy, you’re a superstar
Remember, boy, you’re a superstar
Remember, boy, you’re a superstar
Can’t break it, can’t take who you are
Can’t break it, can’t take who you are
Remember, boy, you’re a superstar
You’re a superstar
Can’t break it
Remember, boy, you’re a superstar
Can’t break it, can’t take who you are
Can’t break it, can’t take who you are
Remember, boy, you’re a superstar
Can’t break it, can’t take who you are
Can’t break it, can’t take who you are
Remember, boy, you’re a superstar

Council Estate (traduzione)

Nella pancia di mia madre e sto iniziando a scalciare
9 mesi nel grembo materno e la sto facendo ammalare
Spremere attraverso l'utero e atterro nella stanza
Non so chi siamo, non posso davvero dirlo
Facciamo gli appartamenti popolari e facciamo un po' di galera
Non ci piace la scuola, tra una settimana andiamo una volta
Non mi piace la polizia perché prende a calci e pugni
Dio benedica tutto lo stress e lo stress arriva subito
Ma ricorda, ragazzo, sei una superstar
Non puoi romperlo, non puoi prendere quello che sei
Non puoi romperlo, non puoi prendere quello che sei
Ricorda, ragazzo, sei una superstar
Ti chiamano proprietà comunale, ti chiamano "non puoi andare dritto"
Ti chiamano tasso di criminalità, ti chiamano "non puoi andare dritto"
E stai piegando tutte le regole in cui seppellisci i tuoi strumenti
Piegare tutte le regole in cui seppellisci i tuoi strumenti
La tua famiglia non può visitare perché la visita è troppo lontana
Non puoi essere chi sei perché sai chi sei
Ricorda, ragazzo, sei una superstar
Ricorda, ragazzo, sei una superstar
Ricorda, ragazzo, sei una superstar
Non puoi romperlo, non puoi prendere quello che sei
Non puoi romperlo, non puoi prendere quello che sei
Ricorda, ragazzo, sei una superstar
Sei una superstar
Non posso romperlo
Ricorda, ragazzo, sei una superstar
Non puoi romperlo, non puoi prendere quello che sei
Non puoi romperlo, non puoi prendere quello che sei
Ricorda, ragazzo, sei una superstar
Non puoi romperlo, non puoi prendere quello che sei
Non puoi romperlo, non puoi prendere quello che sei
Ricorda, ragazzo, sei una superstar