Traduzione del testo della canzone Cross to Bear - Tricky

Cross to Bear (originale)

Jesus said to Mary, you really can come
I’m tired, love, and I’m feeling real numb
Gotta see if my father’s come
I’m under pressure, while I’m under the sun
Father priest (?) expects me to lead
Leaves is easy (?), wants me to bleed
I’m scared, …in the fear I’m lost
I won’t lie, don’t wanna die on no cross
… my feet
Wanna stay and lay with you, you’re sweet
It’s not my cross to bear
No, I don’t care
When I’m dead, they say I rise again
If I come, will you still be here then
If I run, will you run with me too
we’re hiding inside
we find a space for two
Evil (?) friends before we leave
… care for friends deceived (?)
Free my chains
It’s not my cross to bear
No, I don’t care
Premature, don’t wanna die on no cross
When I’m dead, he was my body and fame
Premature, don’t wanna die on no cross
When I’m dead, he was my body and fame
This is not my cross
No, I don’t care
(repeated)

Cross to Bear (traduzione)

Gesù disse a Maria, puoi davvero venire
Sono stanco, amore, e mi sento davvero insensibile
Devo vedere se mio padre è venuto
Sono sotto pressione, mentre sono sotto il sole
Il padre sacerdote (?) si aspetta che io guidi
Foglie è facile (?), vuole che sanguini
Ho paura, … nella paura mi sono perso
Non mentirò, non voglio morire senza croce
… i miei piedi
Voglio restare e sdraiarti con te, sei dolce
Non è la mia croce da portare
No, non mi interessa
Quando sarò morto, dicono che risorgerò
Se vengo, sarai ancora qui allora
Se corro, correrai anche con me
ci stiamo nascondendo dentro
troviamo uno spazio per due
Amici cattivi (?) prima che ce ne andiamo
… prendersi cura degli amici ingannati (?)
Libera le mie catene
Non è la mia croce da portare
No, non mi interessa
Prematuro, non voglio morire senza croce
Quando sono morto, era il mio corpo e la mia fama
Prematuro, non voglio morire senza croce
Quando sono morto, era il mio corpo e la mia fama
Questa non è la mia croce
No, non mi interessa
(ripetuto)