Traduzione del testo della canzone If Only I Knew - Tricky

If Only I Knew (originale)

We were in love for just a second
You leave me with all those questions
That lead me to no direction
Was it just me?
You’re all that I’d ever wished
You decide what it is
And let my heart sink
You decide what it is
Left me no choice to speak
I didn’t know that kiss meant good-bye
It’s funny how things played out in your mind
I didn’t know that kiss meant good-bye
It’s funny how things played out in your mind
How does it feel like to be so heartless?
Why are you breaking me for no reason?
Don’t you know there are things I never learned
Teach me how to read your sign language
Only if I knew…
Why would I want it from you?
What kind of man loved me to no end?
I didn’t know that kiss meant good-bye
It’s funny how things played out in your mind
I didn’t know that kiss meant good-bye
It’s funny how things played out in your mind
Only if I knew
What I wanted from you
I can’t go back there
I’ve done it again
I didn’t know that kiss meant good-bye
It’s funny how things played out in your mind
I didn’t know that kiss meant good-bye
It’s funny how things played out in your mind
I didn’t know that kiss meant good-bye
Oh if I knew…

If Only I Knew (traduzione)

Ci siamo innamorati solo per un secondo
Mi lasci con tutte quelle domande
Questo non mi ha portato a nessuna direzione
Sono stato solo io?
Sei tutto ciò che avevo sempre desiderato
Decidi tu cos'è
E lascia che il mio cuore sprofonda
Decidi tu cos'è
Non mi ha lasciato la scelta di parlare
Non sapevo che quel bacio significasse addio
È divertente come le cose si sono svolte nella tua mente
Non sapevo che quel bacio significasse addio
È divertente come le cose si sono svolte nella tua mente
Come ci si sente ad essere così senza cuore?
Perché mi rompi senza motivo?
Non sai che ci sono cose che non ho mai imparato
Insegnami a leggere la lingua dei segni
Solo se lo sapevo...
Perché dovrei volerlo da te?
Che tipo di uomo mi amava a non finire?
Non sapevo che quel bacio significasse addio
È divertente come le cose si sono svolte nella tua mente
Non sapevo che quel bacio significasse addio
È divertente come le cose si sono svolte nella tua mente
Solo se lo sapessi
Quello che volevo da te
Non posso tornare lì
L'ho fatto di nuovo
Non sapevo che quel bacio significasse addio
È divertente come le cose si sono svolte nella tua mente
Non sapevo che quel bacio significasse addio
È divertente come le cose si sono svolte nella tua mente
Non sapevo che quel bacio significasse addio
Oh se lo sapessi...