Traduzione del testo della canzone Is That Your Life - Tricky

Is That Your Life (originale)

Pick up my weed and bring it come
Take what you need
Bring, bring a gun
What you need, we can serve
Want that money, we reserve
We want that car, we want that house
Informer boy, shut your mouth
I lost my boy, I lost my friend
Got locked down, give him ten
My brothers gone, back in again
My cousins gone and shot my friend
Pick up my weed and bring it come
Take what you need, bring bring a gun
Is that your, is that your, is that your life
Think before, think before, you got one life
Is that your, is that your, is that your life
Think before, think before, you got one life
Easy boy, I cut your throat
Smoke that weed, snort the coke
I got caught up, I caught a case
You can’t hide, you’re not safe
I drive my Porsche, I can’t slow down
What’s that sound, up on the town
Bring the keys make sure you’re armed
Here’s the code, switch the alarm
Tie that guy, don’t let him breath
On the ground, you can’t leave
Pick up my weed and bring it come
Take what you need, bring bring a gun
Is that your, is that your, is that your life
Think before, think before, you got one life
Is that your, is that your, is that your life
Think before, think before, you got one life
Take what I want, take what I need
Best believe, I feed my greed
Better to take care or seed
You take a break, drink champagne
You touch a bird, you keep your word
You touch a bird, you keep your word
Is that your, is that your
Is that your life
Think before, think before
You got one life

(traduzione)

Raccogli la mia erba e portala vieni
Prendi quello che ti serve
Porta, porta una pistola
Quello di cui hai bisogno, noi possiamo servire
Vuoi quei soldi, noi riserviamo
Vogliamo quella macchina, vogliamo quella casa
Ragazzo informatore, chiudi la bocca
Ho perso il mio ragazzo, ho perso il mio amico
Sono stato rinchiuso, dagli dieci
I miei fratelli se ne sono andati, di nuovo dentro
I miei cugini sono andati e hanno sparato al mio amico
Raccogli la mia erba e portala vieni
Prendi quello che ti serve, porta una pistola
È quella tua, è che tua, è che la tua vita
Pensa prima, pensa prima, hai una vita
È quella tua, è che tua, è che la tua vita
Pensa prima, pensa prima, hai una vita
Ragazzo facile, ti ho tagliato la gola
Fuma quell'erba, sniffa la coca
Sono stato coinvolto, ho preso un caso
Non puoi nasconderti, non sei al sicuro
Guido la mia Porsche, non riesco a rallentare
Qual è quel suono, in città
Porta le chiavi assicurati di essere armato
Ecco il codice, cambia la sveglia
Lega quel ragazzo, non lasciarlo respirare
A terra, non puoi andartene
Raccogli la mia erba e portala vieni
Prendi quello che ti serve, porta una pistola
È quella tua, è che tua, è che la tua vita
Pensa prima, pensa prima, hai una vita
È quella tua, è che tua, è che la tua vita
Pensa prima, pensa prima, hai una vita
Prendi ciò che voglio, prendi ciò di cui ho bisogno
Meglio credere, nutro la mia avidità
Meglio prendersi cura o seminare
Fai una pausa, bevi champagne
Tocchi un uccello, mantieni la parola data
Tocchi un uccello, mantieni la parola data
È che il tuo, è che il tuo
È quella la tua vita?
Pensa prima, pensa prima
Hai una vita