Traduzione del testo della canzone Running Wild - Tricky, Mina Rose

Running Wild (originale)

We say life is meant this way but we break
We say we are born this way, so, why change?
Seeping down, deep and down in me
Holding on, 'cause I can hardly breathe
It’s darker now, the silence brings me sleep
I’m yearning for a hunger in my dreams, yeah
We are young and we are free
But we don’t know how we are meant to be
If we are meant to see
All this trouble in my mind
My heart is searching far and wide, wide
Baby boy running wild
Said my mind is older now
I can’t block it out
Baby boy running wild
Said my mind is older now
I can’t block it out
Baby boy running wild
Said my mind is older now
I can’t block it out
We say life is meant this way but we break
We say we are born this way, so, why change?
Seeping down, deep and down in me
Holding on, 'cause I can hardly breathe
It’s darker now, the silence brings me sleep
I’m yearning for a hunger in my dreams, yeah
We are young and we are free
But we don’t know how we are meant to be
If we are meant to see
All this trouble in my mind
My heart is searching far and wide, wide
Baby boy running wild
Said my mind is older now
I can’t block it out
Baby boy running wild
Said my mind is older now
I can’t block it out
Baby boy running wild
Said my mind is older now
I can’t block it out

(traduzione)

Diciamo che la vita è intesa in questo modo, ma ci rompiamo
Diciamo che siamo nati così, quindi, perché cambiare?
Filtrando in basso, in profondità e in basso in me
Aspettando, perché riesco a malapena a respirare
Adesso è più buio, il silenzio mi fa dormire
Desidero ardentemente una fame nei miei sogni, sì
Siamo giovani e siamo liberi
Ma non sappiamo come dovremmo essere
Se siamo destinati a vedere
Tutti questi problemi nella mia mente
Il mio cuore cerca in lungo e in largo, in largo
Neonato che corre selvaggio
Ha detto che la mia mente è più vecchia ora
Non riesco a bloccarlo
Neonato che corre selvaggio
Ha detto che la mia mente è più vecchia ora
Non riesco a bloccarlo
Neonato che corre selvaggio
Ha detto che la mia mente è più vecchia ora
Non riesco a bloccarlo
Diciamo che la vita è intesa in questo modo, ma ci rompiamo
Diciamo che siamo nati così, quindi, perché cambiare?
Filtrando in basso, in profondità e in basso in me
Aspettando, perché riesco a malapena a respirare
Adesso è più buio, il silenzio mi fa dormire
Desidero ardentemente una fame nei miei sogni, sì
Siamo giovani e siamo liberi
Ma non sappiamo come dovremmo essere
Se siamo destinati a vedere
Tutti questi problemi nella mia mente
Il mio cuore cerca in lungo e in largo, in largo
Neonato che corre selvaggio
Ha detto che la mia mente è più vecchia ora
Non riesco a bloccarlo
Neonato che corre selvaggio
Ha detto che la mia mente è più vecchia ora
Non riesco a bloccarlo
Neonato che corre selvaggio
Ha detto che la mia mente è più vecchia ora
Non riesco a bloccarlo