Traduzione del testo della canzone School Gates - Tricky

School Gates (originale)

I used to wait for her outside the school gates
She’s fifteen and pregnant, I guess it’s too late
I guess I’m too young, but I do what I can
She gave birth at fifteen, said the baby’s not mine
So I get ahead in life, and get ahead in crime
It runs in the family (?), old …
It’s Strangeways, Horfield* …
Where goes time (?)
Where goes time (?)
Lubna:
I’m a stranger as well, I’m dying myself
I guess I’m too young, but I do what I can
Lubna & Tricky:
I used to wait for her outside the school gates
She’s fifteen and pregnant, I guess it’s too late
I guess I’m too young, but I do what I can
Where goes time (?)
Where goes time (?)
Tricky:
Where goes time (?)
Where goes time (?)
I used to wait for her outside the school gates
(fade out)
Lubna & Tricky:
I used to wait for her outside the school gates
She’s fifteen and pregnant, I guess it’s too late

School Gates (traduzione)

La aspettavo fuori dai cancelli della scuola
Ha quindici anni ed è incinta, credo sia troppo tardi
Immagino di essere troppo giovane, ma faccio quello che posso
Ha partorito a quindici anni, ha detto che il bambino non è mio
Quindi vado avanti nella vita e vado avanti nel crimine
Funziona in famiglia (?), vecchio...
È Strangeways, Horfield*...
Dove va il tempo (?)
Dove va il tempo (?)
Lubna:
Anch'io sono uno sconosciuto, sto morendo anch'io
Immagino di essere troppo giovane, ma faccio quello che posso
Lubna e difficile:
La aspettavo fuori dai cancelli della scuola
Ha quindici anni ed è incinta, credo sia troppo tardi
Immagino di essere troppo giovane, ma faccio quello che posso
Dove va il tempo (?)
Dove va il tempo (?)
Scaltro:
Dove va il tempo (?)
Dove va il tempo (?)
La aspettavo fuori dai cancelli della scuola
(dissolvenza)
Lubna e difficile:
La aspettavo fuori dai cancelli della scuola
Ha quindici anni ed è incinta, credo sia troppo tardi