Traduzione del testo della canzone Scrappy Love - Tricky

Scrappy Love (originale)

Where’ve you been, love?
How’ve you been, love?
It’s a long time since I’ve seen love
You make me happy, love
Hope that you’re happy, love
I was a scrappy love
I feel like I’m stupid now
I feel like I’m stupid now
How’ve you been, love?
I’ve committed a sin, love
You care for him, love?
He’s good for you, love
Guess who has sinned, love?
She asked how you’re doin', love
I feel kind of stupid, love
'Till he moves to the neck, to the push, to the shove
How much time has it been, love?
How much time has it been, love?
We don’t even speak now
Remember the first walk-out?
You fill my need
You tell me to read
We sat in the park
We sat just apart
But not for our own love
We grew a strong love
But not for our own love
We grew a strong love
Wish I could sin, love
Wish I could sin, love
Wish I could sin, love
Where’ve you been, love?
How’ve you been, love?
It’s a long time since I’ve seen love
You make me happy, love
Hope that you’re happy, love
I was a scrappy love
Feel like I’m stupid now
Feel like I’m stupid now
How’ve you been, love?
I’ve committed a sin, love
Do you care for him love?
He’s good for you, love
Guess who I’ve seen, love?
She asked how you’re doin', love
I feel kind of stupid, love
'Till he moves to the neck, to the push, to the shove
How much time has it been, love?
How much time has it been, love?
We don’t want to speak now
Remember the first walk-out?
You fill my need
And tell me to read
We sat in the park
We sat just apart
But not for our own love
We grew a strong love
But not for our own love
We grew a strong love
Wish I could sin, love
Wish I could sin, love
How’ve you been, love?
It’s a long time since I’ve seen love
You care for him, love?
He’s good for you, love
He’s good for you, love

Scrappy Love (traduzione)

Dove sei stato, amore?
Come stai, amore?
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto l'amore
Mi rendi felice, amore
Spero che tu sia felice, amore
Ero un amore scadente
Mi sento stupido ora
Mi sento stupido ora
Come stai, amore?
Ho commesso un peccato, amore
Ci tieni a lui, amore?
È buono per te, amore
Indovina chi ha peccato, amore?
Mi ha chiesto come stai, amore
Mi sento un po' stupido, amore
Finché non si sposta al collo, alla spinta, alla spinta
Quanto tempo è passato, amore?
Quanto tempo è passato, amore?
Non parliamo nemmeno adesso
Ricordi la prima uscita?
Tu soddisfi il mio bisogno
Dimmi di leggere
Ci siamo seduti nel parco
Ci siamo seduti in disparte
Ma non per il nostro stesso amore
Abbiamo cresciuto un amore forte
Ma non per il nostro stesso amore
Abbiamo cresciuto un amore forte
Vorrei poter peccare, amore
Vorrei poter peccare, amore
Vorrei poter peccare, amore
Dove sei stato, amore?
Come stai, amore?
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto l'amore
Mi rendi felice, amore
Spero che tu sia felice, amore
Ero un amore scadente
Mi sento stupido adesso
Mi sento stupido adesso
Come stai, amore?
Ho commesso un peccato, amore
Ti prendi cura di lui amore?
È buono per te, amore
Indovina chi ho visto, amore?
Mi ha chiesto come stai, amore
Mi sento un po' stupido, amore
Finché non si sposta al collo, alla spinta, alla spinta
Quanto tempo è passato, amore?
Quanto tempo è passato, amore?
Non vogliamo parlare ora
Ricordi la prima uscita?
Tu soddisfi il mio bisogno
E dimmi di leggere
Ci siamo seduti nel parco
Ci siamo seduti in disparte
Ma non per il nostro stesso amore
Abbiamo cresciuto un amore forte
Ma non per il nostro stesso amore
Abbiamo cresciuto un amore forte
Vorrei poter peccare, amore
Vorrei poter peccare, amore
Come stai, amore?
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto l'amore
Ci tieni a lui, amore?
È buono per te, amore
È buono per te, amore