Traduzione del testo della canzone Where I'm From - Tricky

Where I'm From (originale)

Damn, bam, read the lines
Bleed succeed we design
I couldn’t care less, It’s killing time
We’re killing mine, you’re feeling fine
Running every time and every sign
Every line and every crime
No snack, it bring you curse
No sweat, you like your worse
Strange fruit,
Changing bombs into ear gums
Running every time and every sign
Every line and every crime
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Please be still, not for real
Please be still, not for real
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Please be still, not for real
Not for real, not for real
So you really want it, yes, we got it
If you listen in then, yes, you got
We want a company we’re in, let’s do talk shit
I don’t really want to have a problem til'
I don’t really want to have a problem til'
All I really want to do is make this clear
We do bleed you so deceive your mind and nose when I don’t see in
Wosen grows into a dream, it bozen dozen to something
Hold it tight when cuts run deep
No one sees what you’re hiding
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Please be still, not for real
Please be still, not for real
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Please be still, not for real
Not for real, not for real
Such you gonna get and you see ya
Something you don’t wanna, you don’t wanna see ya
La solita vita non modifica il mondo (The same life doesn’t modify the world)
Solo e' se una donna puo' fermare l’onda (Only if it’s a woman, she can stop
the wave)
Rosso fuoco viva nel mio petto (Red as fire, alive in my breast)
Solo una parola c’e': rispetto (There's only one word: respect)
Scelgo, lo voglio non aspetto (I choose, I want it, I don’t wait)
Che l’onore del l’onore del tuo scettro (That the honour of the honour of your
sceptre)
Blitz a Diaz, polizia (Blitz in Diaz, police)
Blocco nero e' la tua spia (Black block is your spy)
Non mi fermero' mai ai tuoi richiami (I won’t never stop to your recalls)
Corro piu' veloce della tua Ferrari (I run faster than your Ferrari)
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Please be still, not for real
Please be still, not for real
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Please be still, not for real
Not for real, not for real
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Please be still, not for real
Please be still, not for real
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Please be still, not for real
Not for real, not for real
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Please be still, not for real
Please be still, not for real
Where I’m from, there’s something wrong
Something wrong, I don’t belong
Please be still, not for real
Not for real, not for real

Where I'm From (traduzione)

Dannazione, bam, leggi le righe
Sanguinare riusciamo a progettare
Non potrebbe importare di meno, sta ammazzando il tempo
Stiamo uccidendo il mio, ti senti bene
Correre ogni volta e ogni segno
Ogni riga e ogni crimine
Nessuno spuntino, ti porta la maledizione
Niente sudore, ti piace il tuo peggio
Strano frutto,
Trasformare le bombe in gengive dell'orecchio
Correre ogni volta e ogni segno
Ogni riga e ogni crimine
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Per favore, stai fermo, non per davvero
Per favore, stai fermo, non per davvero
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Per favore, stai fermo, non per davvero
Non per davvero, non per davvero
Quindi lo vuoi davvero, sì, ce l'abbiamo
Se ascolti allora, sì, hai
Vogliamo un'azienda in cui ci troviamo, parliamo di merda
Non voglio davvero avere un problema fino a quando
Non voglio davvero avere un problema fino a quando
Tutto quello che voglio davvero fare è chiarirlo
Ti facciamo sanguinare, quindi inganna la tua mente e il tuo naso quando non ci vedo dentro
Wosen si trasforma in un sogno, ne è dozzina in qualcosa
Tienilo stretto quando i tagli sono profondi
Nessuno vede cosa stai nascondendo
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Per favore, stai fermo, non per davvero
Per favore, stai fermo, non per davvero
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Per favore, stai fermo, non per davvero
Non per davvero, non per davvero
Tale otterrai e ti vedrai
Qualcosa che non vuoi, non vuoi vederti
La solita vita non modifica il mondo (La stessa vita non modifica il mondo)
Solo e' se una donna può' fermare l'onda (Solo se è una donna, può fermarsi
l'onda)
Rosso fuoco viva nel mio petto (rosso come il fuoco, vivo nel mio petto)
Solo una parola c'e': rispetto (C'è solo una parola: rispetto)
Scelgo, lo voglio non aspetto (io scelgo, lo voglio, non aspetto)
Che l'onore del l'onore del tuo scettro (Che l'onore dell'onore del tuo
scettro)
Blitz a Diaz, polizia (Blitz a Diaz, polizia)
Blocco nero e' la tua spia (Black block è la tua spia)
Non mi fermero' mai ai tuoi richiami (non mi fermerò mai ai tuoi ricordi)
Corro piu' veloce della tua Ferrari (Corro più veloce della tua Ferrari)
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Per favore, stai fermo, non per davvero
Per favore, stai fermo, non per davvero
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Per favore, stai fermo, non per davvero
Non per davvero, non per davvero
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Per favore, stai fermo, non per davvero
Per favore, stai fermo, non per davvero
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Per favore, stai fermo, non per davvero
Non per davvero, non per davvero
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Per favore, stai fermo, non per davvero
Per favore, stai fermo, non per davvero
Da dove vengo, c'è qualcosa che non va
Qualcosa non va, non appartengo
Per favore, stai fermo, non per davvero
Non per davvero, non per davvero