Traduzione del testo della canzone Sweet Victory - Trip Lee, Dimitri McDowell, Leah Smith

Sweet Victory (originale)

I feel thorns where my crown was
I be weak but I’m alive
From the dusk until dawn (yeah)
I’ll survive because I got sweet victory
Nobody can take it from me sweet victory
Cause I got sweet victory
You see me limpin'
I know you see me limpin'
You can’t tell on these CD’s but bro I’m knee deep in it
I’m waiting in my weakness He may be deep in it
I be lyin' through my teeth to say I don’t resent it
Even as I right these lines I’m close to tears
Body ain’t be workin' right for 7 years
So miss me with that keep your chin up try to smile
Bro I’m 26 I should feel better by a mile
Keep all your anecdotes and cute «es
I’ll pass some clichés for true hopes it too dope
I feel thorns where my crown was
I be weak but I’m alive
From the dusk until dawn (yeah)
I’ll survive because I got sweet victory
Nobody can take it from me sweet victory
Cause I got sweet victory
Toast to the King
Cheers to the ceiling
Feeling good we gon' make it to the finish (sweet victory)
You hear me
Holla if you feel me
Yeah we still runnin' even though we limpin' (sweet victory)
Cause we winnin', yeah we know we winnin'
Even though we’re winnin' we’re still in it (sweet victory)
Cause we winnin', yeah we know we winnin'
Now we livin' (sweet victory)
They see me on the stage
They like that boy the man
They hear play on them songs
They clappin' in them stands
They like «I bet you got a lot of good stuff from other bands»
So when I say «It's been a few hard years"they think I’m playin'
But you don’t know my life boy
You don’t know my life boy
You don’t know what it’s been like on my wife
Don’t know my fight boy
Being in the trenches steady tryna' fight my foes
And when I couldn’t fight no more it brought me low, low
It brought me low I know can’t bet it low
I feel thorns where my crown was
I be weak but I’m alive
From the dusk until dawn (yeah)
I’ll survive because I got sweet victory
Nobody can take it from me sweet victory
Cause I got sweet victory
Toast to the King
Cheers to the ceiling
Feeling good we gon' make it to the finish (sweet victory)
You hear me
Holla if you feel me
Yeah we still runnin' even though we limpin' (sweet victory)
Cause we winnin', yeah we know we winnin'
Even though we’re winnin' we’re still in it (sweet victory)
Cause we winnin', yeah we know we winnin'
Now we livin' (sweet victory)
They like I here you talkin' wins but I see your losses
You celebratin' crowns but I see your crosses
That’s the paradox that don’t fit in your mary box
You might not understand if you walk in this pair of socks
The victor ain’t the one that’s winnin' seventh inning
Trophies don’t go to ones that got a good beginning
When I say I win I don’t mean the state I’m in
I mean that day when the grace got fade out then
I’m winning cause I ran with Him
The crown of thorns
Declares your King
A scarlet robe can’t cloak Your majesty
They nailed Your hands
You mailed our death
From the cross You reigned
Your Kingdom knows no end
Oh, Jesus
You won it all
Oh, Jesus
Victorious
Oh, Jesus
You won it all
Oh, Jesus
Victorious
Oh, Jesus

(traduzione)

Sento le spine dove c'era la mia corona
Sono debole ma sono vivo
Dal tramonto all'alba (sì)
Sopravviverò perché ho ottenuto una dolce vittoria
Nessuno può togliermela dolce vittoria
Perché ho ottenuto una dolce vittoria
Mi vedi zoppicare
So che mi vedi zoppicare
Non puoi dirlo su questi CD, ma fratello, ci sono dentro fino alle ginocchia
Sto aspettando nella mia debolezza. Potrebbe esserci dentro
Sto mentendo tra i denti per dire che non me ne sono risentito
Anche se ho corretto queste battute, sono vicino alle lacrime
Il corpo non funziona correttamente da 7 anni
Quindi mi manco con questo tieni il mento alto prova a sorridere
Fratello, ho 26 anni, dovrei sentirmi meglio di un miglio
Conserva tutti i tuoi aneddoti e simpatici «es
Passerò alcuni cliché per le vere speranze che è troppo stupido
Sento le spine dove c'era la mia corona
Sono debole ma sono vivo
Dal tramonto all'alba (sì)
Sopravviverò perché ho ottenuto una dolce vittoria
Nessuno può togliermela dolce vittoria
Perché ho ottenuto una dolce vittoria
Brindisi al re
Saluti al soffitto
Sentendoci bene, arriveremo al traguardo (dolce vittoria)
Mi senti
Ciao se mi senti
Sì, stiamo ancora correndo anche se zoppichiamo (dolce vittoria)
Perché stiamo vincendo, sì sappiamo che stiamo vincendo
Anche se stiamo vincendo, ci siamo ancora (dolce vittoria)
Perché stiamo vincendo, sì sappiamo che stiamo vincendo
Ora viviamo (dolce vittoria)
Mi vedono sul palco
A loro piace quel ragazzo, l'uomo
Sentono suonare su quei brani
Applaudono in quegli stand
A loro piace "Scommetto che hai un sacco di cose buone da altre band"
Quindi quando dico "Sono stati alcuni anni difficili" pensano che sto suonando
Ma non conosci la mia vita ragazzo
Non conosci la mia vita ragazzo
Non sai com'è stato su mia moglie
Non conosco il mio combattente
Stare in trincea costantemente cercando di combattere i miei nemici
E quando non riuscivo più a combattere, mi portava basso, basso
Mi ha portato in basso, so che non posso scommetterlo in basso
Sento le spine dove c'era la mia corona
Sono debole ma sono vivo
Dal tramonto all'alba (sì)
Sopravviverò perché ho ottenuto una dolce vittoria
Nessuno può togliermela dolce vittoria
Perché ho ottenuto una dolce vittoria
Brindisi al re
Saluti al soffitto
Sentendoci bene, arriveremo al traguardo (dolce vittoria)
Mi senti
Ciao se mi senti
Sì, stiamo ancora correndo anche se zoppichiamo (dolce vittoria)
Perché stiamo vincendo, sì sappiamo che stiamo vincendo
Anche se stiamo vincendo, ci siamo ancora (dolce vittoria)
Perché stiamo vincendo, sì sappiamo che stiamo vincendo
Ora viviamo (dolce vittoria)
A loro piace che tu sia qui a parlare di vittorie ma vedo le tue sconfitte
Stai celebrando le corone ma io vedo le tue croci
Questo è il paradosso che non rientra nella tua mary box
Potresti non capire se cammini con questo paio di calzini
Il vincitore non è quello che sta vincendo il settimo inning
I trofei non vanno a quelli che hanno avuto un buon inizio
Quando dico che vinco non intendo lo stato in cui mi trovo
Intendo quel giorno in cui la grazia è svanita
Sto vincendo perché ho corso con Lui
La corona di spine
Dichiara il tuo Re
Una veste scarlatta non può nascondere Vostra maestà
Ti hanno inchiodato le mani
Hai inviato la nostra morte
Dalla croce hai regnato
Il tuo regno non conosce fine
Oh Gesù
Hai vinto tutto
Oh Gesù
Vittorioso
Oh Gesù
Hai vinto tutto
Oh Gesù
Vittorioso
Oh Gesù