Traduzione del testo della canzone Idk - Trip Lee

Idk (originale)

How long, O Lord?
How long will you forget me?
Forever?
Forever?
How long will you look the other way?
How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart
everyday?
How long will my enemy have the upper hand?
I don’t know
I threw my prayers to the ceiling
But I feel like you don’t get them for so long
You ain’t been there when I’m slipping
You seem indifferent while I sit here alone
Why don’t you care how I’m feeling?
I’m doubting, 'bout to be dipping 'cause you gone
Why should I wait for your healing?
You ain’t gon make me the villain in this song
Did you hear that?
Did I come through clear?
Did you hear that?
Are my prayers the kinda ones you hear?
My mama lied, when she said she you right by my side
Lord know I tried, no lie, I’m through here
I’m in a bind
You might hear people’s cries, you ain’t listening to mine
And really I’m fine
Cause when I was down, back in '05 and wanted a sign
You never replied, guess it just wasn’t the time
But hey, I don’t know your ways
But it seems lately that you been in a daze
Can’t see through the haze
My homie lost his son that’s crazy, and I know he prays
But I heard your son raised, after like three days
Hmm, strange
If I was the Lord, wouldn’t be no pain
But you must be bored, or I must be insane
Ain’t tryna say I’m wiser Lord
Just surprised that you ain’t nicer Lord
I threw my prayers to the ceiling
But I feel like you don’t get them for so long
You ain’t been there when I’m slipping
You seem indifferent while I sit here alone
Why don’t you care how I’m feeling?
I’m doubting, 'bout to be dipping 'cause you gone
Why should I wait for your healing?
You ain’t gon make me the villain in this song
And I’m just being real when I say
I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know
But I don’t know where else I could go
I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know
But I’m just being real when I say
I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know
But I don’t know where else I could go
I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know
What about all the times my people cried?
Almost lost our minds
You could’ve helped us God, for you that don’t cost a dime
What about that time another black kid and his buddies
A grown man left him dead and bloody
But you didn’t help, do you love me?
I thought when you love someone it shows
You the most high up, but don’t care when I’m low, oh
Can’t watch another man killed on video, oh no
It don’t feel like you with us, we so low
Why you so slow?
They say, «We are not to fear, God is love, the Messiah’s near»
I say, «I got this designer gear, but I can’t get my Designer’s ear»
And if I’m a mere mortal guy
And the violence here makes me wanna vomit
Then how God is fine is not so clear
My eyes are dried, they spilled 'bout a thousand tears
The smell of abandonment is in my nostrils clear
I don’t see it, maybe I don’t get Him
He must be sleep, call me when He’s risen
I threw my prayers to the ceiling
But I feel like you don’t get them for so long
You ain’t been there when I’m slipping
You seem indifferent while I sit here alone
Why don’t you care how I’m feeling?
I’m doubting, 'bout to be dipping 'cause you gone
Why should I wait for your healing?
You ain’t gon make me the villain in this song
And I’m just being real when I say
I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know
But I don’t know where else I could go
I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know
But I’m just being real when I say
I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know
But I don’t know where else I could go
I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know
Turn and answer me, O Lord, my God!
Return the sparkle to my eye, or I will die
Don’t let my enemies gloat, saying, «We have defeated him!»
Don’t let them rejoice in my downfall
But I trust in your unfailing love
I will rejoice because you have rescued me
I will sing to the Lord, because He is good to me

(traduzione)

Quanto tempo, o Signore?
Per quanto tempo mi dimenticherai?
Per sempre?
Per sempre?
Per quanto tempo guarderai dall'altra parte?
Per quanto tempo dovrò lottare con l'angoscia nell'anima, con il dolore nel cuore
ogni giorno?
Per quanto tempo il mio nemico avrà il sopravvento?
Non lo so
Ho lanciato le mie preghiere al soffitto
Ma sento che non li ricevi per così tanto tempo
Non c'eri quando sto scivolando
Sembri indifferente mentre sono seduto qui da solo
Perché non ti interessa come mi sento?
Dubito che sto per immergermi perché te ne sei andato
Perché dovrei aspettare la tua guarigione?
Non mi renderai il cattivo in questa canzone
L'hai sentito?
Sono uscito chiaro?
L'hai sentito?
Le mie preghiere sono quelle che senti?
Mia madre ha mentito, quando ha detto che sei proprio al mio fianco
Dio sa che ci ho provato, no bugia, ho finito qui
Sono in un vincolo
Potresti sentire le grida delle persone, tu non ascolti le mie
E davvero sto bene
Perché quando ero giù, nel 2005 e volevo un segno
Non hai mai risposto, immagino che non fosse il momento
Ma ehi, non conosco le tue abitudini
Ma sembra che ultimamente tu sia stato stordito
Non riesco a vedere attraverso la foschia
Il mio amico ha perso suo figlio che è pazzo, e so che prega
Ma ho sentito che tuo figlio è cresciuto, dopo tipo tre giorni
Hmm, strano
Se io fossi il Signore, non ci sarebbe dolore
Ma devi essere annoiato, o io devo essere pazzo
Non sto cercando di dire che sono più saggio, Signore
Sono solo sorpreso che tu non sia più gentile, Signore
Ho lanciato le mie preghiere al soffitto
Ma sento che non li ricevi per così tanto tempo
Non c'eri quando sto scivolando
Sembri indifferente mentre sono seduto qui da solo
Perché non ti interessa come mi sento?
Dubito che sto per immergermi perché te ne sei andato
Perché dovrei aspettare la tua guarigione?
Non mi renderai il cattivo in questa canzone
E sono solo reale quando dico
Non so se sta solo cercando di schivare la sua promessa, non lo so
Ma non so dove altro potrei andare
Non so se riesco a tollerare il silenzio, non lo so
Ma sono solo reale quando dico
Non so se sta solo cercando di schivare la sua promessa, non lo so
Ma non so dove altro potrei andare
Non so se riesco a tollerare il silenzio, non lo so
Che dire di tutte le volte che la mia gente piangeva?
Abbiamo quasi perso la testa
Avresti potuto aiutarci Dio, per te non costa un centesimo
Che dire di quella volta un altro ragazzo di colore e i suoi amici
Un uomo adulto lo ha lasciato morto e sanguinante
Ma non mi hai aiutato, mi ami?
Ho pensato che quando ami qualcuno si vede
Sei il più in alto, ma non importa quando sono basso, oh
Non riesco a guardare un altro uomo ucciso in video, oh no
Non ti senti come te con noi, siamo così bassi
Perché sei così lento?
Dicono: «Non dobbiamo temere, Dio è amore, il Messia è vicino»
Dico: «Ho questa attrezzatura da designer, ma non riesco a trovare l'orecchio del mio designer»
E se sono un semplice ragazzo mortale
E la violenza qui mi fa venire voglia di vomitare
Allora come Dio stia bene non è così chiaro
I miei occhi sono asciutti, hanno versato 'mille lacrime
L'odore dell'abbandono è chiaro nelle mie narici
Non lo vedo, forse non Lo capisco
Deve essere addormentato, chiamami quando sarà risorto
Ho lanciato le mie preghiere al soffitto
Ma sento che non li ricevi per così tanto tempo
Non c'eri quando sto scivolando
Sembri indifferente mentre sono seduto qui da solo
Perché non ti interessa come mi sento?
Dubito che sto per immergermi perché te ne sei andato
Perché dovrei aspettare la tua guarigione?
Non mi renderai il cattivo in questa canzone
E sono solo reale quando dico
Non so se sta solo cercando di schivare la sua promessa, non lo so
Ma non so dove altro potrei andare
Non so se riesco a tollerare il silenzio, non lo so
Ma sono solo reale quando dico
Non so se sta solo cercando di schivare la sua promessa, non lo so
Ma non so dove altro potrei andare
Non so se riesco a tollerare il silenzio, non lo so
Volgiti e rispondimi, o Signore, mio ​​Dio!
Restituisci la scintilla ai miei occhi, o morirò
Non lasciare che i miei nemici esultino dicendo: «Lo abbiamo sconfitto!»
Non lasciare che si rallegrino della mia caduta
Ma ho fiducia nel tuo amore infallibile
Mi rallegrerò perché mi hai salvato
Canterò al Signore, perché Egli è buono con me