Traduzione del testo della canzone Longer - Trip Lee, India Shawn

Longer (originale)

Day has arrived, babies they cried
Wifey been up, 8:35
Smelling the coffee, I wake, then I nod
Wrestle with guilt, am I lazy or not?
Now it’s 11, the AM has died
I slept through alarms, my anger is odd
I’m mad, but I’m not, I’m decaying inside
Too numb to be sad, I can’t even lie
My heart is a drum, all its playing is, «why?»
The echo is loud, I’m vacant inside
I’m out of my body, I gaze in my eyes
I look like a zombie, say my goodbyes
It’s killing my highs, I’m asking my God
To heal me I’m not asking for much
I just wanna say: how long will it be ‘till you take it away?
If you ever wonder
How long you’ll be under
The weight is on your shoulders, but it won’t be always
I know you losing patience
It’s written on your face and
I can see you clearly, but all that I can say is
Just a little while longer, longer, longer
Just a little longer, longer for me
I’m sick of the pain, I’m finna complain
My doctor is lost, man illness is lame
'07 it came, and it’s never the same
It’s killin my job, it’s been killin my name
My label is mad, and I’m feeling shame
They not hearing back when they call me, and man
My new book overdue, and my brain is a mess
So what I’ma do?
'Cause my publisher’s stressed
I’m shepherding too, I keep letting them down
'Cause my body can crash, then I’m never around
Nowhere to be found, but I’m in the bed
That’s for weeks at a time, and it’s dead in my head
My wifey she hurt, the pain in her eyes
She tryna be strong, and just take it in stride
But it’s wearing her down, and I’m asking today
How long will it be till you take it away?
If you ever wonder
How long you’ll be under
The weight is on your shoulders, but it won’t be always
I know you losing patience
It’s written on your face and
I can see you clearly, but all that I can say
It don’t take a lifetime
Waiting on a lifeline
The pain is only temporary
Feeling like your hands tied
Almost to the other side
Pain is only temporary
Just a little while longer, longer, longer
Just a little longer, longer for me

(traduzione)

Il giorno è arrivato, i bambini hanno pianto
La moglie è stata sveglia, 8:35
Annusando il caffè, mi sveglio, poi annuisco
Combatti con il senso di colpa, sono pigro o no?
Ora sono le 11, l'AM è morto
Ho dormito durante gli allarmi, la mia rabbia è strana
Sono pazzo, ma non lo sono, sto decadendo dentro
Troppo insensibile per essere triste, non riesco nemmeno a mentire
Il mio cuore è un tamburo, tutto il suo modo di suonare è "perché?"
L'eco è forte, sono vuoto dentro
Sono fuori dal corpo, guardo negli occhi
Sembro uno zombi, salutami
Mi sta uccidendo gli sballi, lo chiedo al mio Dio
Per guarirmi non chiedo molto
Voglio solo dire: quanto tempo ci vorrà prima che lo porti via?
Se mai te lo chiedi
Per quanto tempo starai sotto
Il peso è sulle tue spalle, ma non sarà sempre
So che stai perdendo la pazienza
È scritto sulla tua faccia e
Posso vederti chiaramente, ma tutto ciò che posso dire è
Solo un po' più a lungo, più a lungo, più a lungo
Solo un po' di più, più a lungo per me
Sono stufo del dolore, mi lamento finna
Il mio medico è perso, la malattia dell'uomo è zoppo
'07 è arrivato e non è mai più lo stesso
Sta uccidendo il mio lavoro, sta uccidendo il mio nome
La mia etichetta è pazza e mi vergogno
Non rispondono quando mi chiamano, e amico
Il mio nuovo libro è scaduto e il mio cervello è un pasticcio
Allora cosa devo fare?
Perché il mio editore è stressato
Anch'io sto guidando, continuo a deluderli
Perché il mio corpo può crollare, quindi non ci sono mai
Introvabile, ma sono nel letto
È per settimane alla volta, ed è morto nella mia testa
Mia moglie ha ferito, il dolore nei suoi occhi
Sta cercando di essere forte e di prendersela con passo
Ma la sta logorando, e te lo chiedo oggi
Quanto tempo ci vorrà prima che lo porti via?
Se mai te lo chiedi
Per quanto tempo starai sotto
Il peso è sulle tue spalle, ma non sarà sempre
So che stai perdendo la pazienza
È scritto sulla tua faccia e
Posso vederti chiaramente, ma tutto quello che posso dire
Non ci vuole una vita
In attesa di un'ancora di salvezza
Il dolore è solo temporaneo
Mi sento come se avessi le mani legate
Quasi dall'altra parte
Il dolore è solo temporaneo
Solo un po' più a lungo, più a lungo, più a lungo
Solo un po' di più, più a lungo per me