Traduzione del testo della canzone I Live For The Weekend - Triumph

I Live For The Weekend (originale)

Makin' my way to the job each day
Slave like a dog for my hard-earned pay
When the bell rings I’m ready to run
Gonna get high, gonna have some fun
I know the boss, he don’t think I’m good
Baby I’m just badly misunderstood
'Cause you know what I like
I live, I live, I live for the weekend
I live, I live, I live for the weekend
Ya know ya gotta serve
Ya know ya gotta please
My baby puts my mind at ease
Friday comes 'n' I’m thinkin' of you
'Cause at five o’clock, they’re gonna set me loose
Come on, babe, we’re gonna live it up
Don’t ya know that
I can’t get enough
Of your sweet love
I know, babe, you don’t think I’m good
But, you got me badly understood
An' I know what I like

I Live For The Weekend (traduzione)

Mi faccio strada verso il lavoro ogni giorno
Schiavo come un cane per la mia paga guadagnata duramente
Quando suona la campanella, sono pronto per correre
Mi sballerò, mi divertirò un po'
Conosco il capo, non pensa che io sia bravo
Tesoro, sono solo gravemente frainteso
Perché sai cosa mi piace
Vivo, vivo, vivo per il fine settimana
Vivo, vivo, vivo per il fine settimana
Sai che devi servire
Sai che devi per favore
Il mio bambino mi mette la mente a proprio agio
Venerdì arriva e ti penso
Perché alle cinque in punto, mi lasceranno libero
Dai, piccola, lo vivremo all'altezza
Non lo sai
Non ne ho mai abbastanza
Del tuo dolce amore
Lo so, piccola, non pensi che io sia bravo
Ma mi hai capito male
E so cosa mi piace