Traduzione del testo della canzone In The Night - Triumph

In The Night (originale)

In the night, in the darkness
Love can grow or love will die
Such a strange situation
Thought I heard somebody cry
I found love, inspiration
We had time, so much to share
Came the night, came the darkness
I reached out and she wasn’t there
There’s a voice in the night
Cryin' in the night
Can’t you hear it
Can’t you hear it
So much pain, persecution
Disillusion and despair
I think I need some consolation
I think I need someone to care
All my dreams, gone forever
I feel them fade
And drift away
Now I cry, cry, cry in the darkness
Can’t you hear what I’m tryin' to say
You tell yourself
Don’t be lonely don’t be scared
An' everything will be alright
But the darkness comes
An' then you hear
All those voices in the night
In the night
A time will come when you are lonely
When you get scared and too weak to fight
Then you will cry, cry, cry in the darkness
An' you’ll be just another
Voice out in the night

In The Night (traduzione)

Nella notte, nell'oscurità
L'amore può crescere o l'amore morirà
Una situazione così strana
Pensavo di aver sentito qualcuno piangere
Ho trovato l'amore, l'ispirazione
Abbiamo avuto tempo, tanto da condividere
Venne la notte, venne l'oscurità
Ho contattato e lei non c'era
C'è una voce nella notte
Piangere nella notte
Non riesci a sentirlo
Non riesci a sentirlo
Tanto dolore, persecuzione
Disillusione e disperazione
Penso di aver bisogno di consolazione
Penso di aver bisogno di qualcuno che si prenda cura
Tutti i miei sogni sono scomparsi per sempre
Li sento svanire
E allontanati
Ora piango, piango, piango nell'oscurità
Non senti quello che sto cercando di dire
Dici a te stesso
Non essere solo non aver paura
E andrà tutto bene
Ma arriva il buio
E poi senti
Tutte quelle voci nella notte
Nella notte
Verrà il momento in cui sarai solo
Quando sei spaventato e troppo debole per combattere
Allora piangerai, piangerai, piangerai nell'oscurità
E tu sarai solo un altro
Esprimi la voce nella notte