Traduzione del testo della canzone Ordinary Man - Triumph

Ordinary Man (originale)

Look in the mirror tell me what do you see
Or can you lie to yourself like you’re lyin' to me
Do you fall asleep real easy feelin' justified and right
Or do you wake up feelin' empty in the middle of the night
You want to think you’re different, but you know you never can
You’re just another ordinary man
Hey politician, can’t believe a word you say
Almighty media, whose truth d’you serve today?
Watchdog of justice, who keeps their eye on you?
Con man, song in hand, who you singin' to?
The more I get to see, the less I understand
I’m just another ordinary man
Ordinary man
Ordinary man
Just another ordinary man
Comes a time to take a stand
No rest for the wicked — they get it while they can
The preachers and the teachers and your local Congressman
Everybody plays the game they played since time began
Lawyers and accountant — your media man
Everybody’s talkin' but nothin’s gettin' said
You’re looking for the truth you better look inside your head
I see the flash of lightnin'
I hear the thunder roll
A hungry knife, a slice of life
It cuts another soul
Power finds a way to those who take a stand
Stand up ordinary man
Once I thought the truth was gonna set me free
But now I feel the chains of its responsibility
I will not be a puppet I cannot play it safe
I’ll give myself away with a blind and simple faith
I’m just the same as you I just do the best I can
That’s the only answer… for an ordinary man
No such thing as easy answers
You play to win and you take your chances
Here’s to health, here’s to wealth
May you never doubt yourself

(traduzione)

Guardati allo specchio, dimmi cosa vedi
Oppure puoi mentire a te stesso come stai mentendo a me
Ti addormenti davvero facilmente sentendoti giustificato e giusto
Oppure ti svegli sentendoti vuoto nel mezzo della notte
Vuoi pensare di essere diverso, ma sai che non potrai mai farlo
Sei solo un altro uomo normale
Ehi politico, non riesco a credere a una parola di quello che dici
Media onnipotenti, di chi servi la verità oggi?
Cane da guardia della giustizia, chi ti tiene d'occhio?
Imbroglione, canzone in mano, a chi canti?
Più riesco a vedere, meno capisco
Sono solo un altro uomo normale
Uomo ordinario
Uomo ordinario
Solo un altro uomo normale
Arriva il momento di prendere posizione
Nessun riposo per i malvagi -lo ottengono finché possono
I predicatori e gli insegnanti e il vostro membro del Congresso locale
Tutti giocano al gioco che hanno giocato dall'inizio dei tempi
Avvocati e commercialisti: il tuo uomo dei media
Tutti parlano ma niente viene detto
Stai cercando la verità è meglio che guardi dentro la tua testa
Vedo il lampo di fulmine
Sento il tuono
Un coltello affamato, una fetta di vita
Taglia un'altra anima
Il potere trova un modo per coloro che prendono una posizione
Alzati in piedi uomo comune
Una volta ho pensato che la verità mi avrebbe reso libero
Ma ora sento le catene della sua responsabilità
Non sarò un burattino, non posso giocare sul sicuro
Mi darò via con una fede cieca e semplice
Sono uguale a te, faccio solo il meglio che posso
Questa è l'unica risposta... per un uomo normale
Niente come risposte facili
Giochi per vincere e corri il rischio
Ecco la salute, ecco la ricchezza
Possa tu non dubitare mai di te stesso