Traduzione del testo della canzone Ridin' High Again - Triumph

Ridin' High Again (originale)

Baby there won’t be a next time
Ain’t goin' back to school
Don’t want no pity or mercy
'Cause you know that I’m nobody’s fool
No, don’t ever look back
When you’re doin' alright
Don’t count me out, it’s not over yet I’m ridin' high again
Don’t count me out, 'cause you can bet
I’m ridin' high again, I’m ridin' high again
Now you say that you want love or money
But you can’t make your mind up on that
So you cut me to shreds like a switchblade knife
And now you think I’m comin' back
No don’t ever look back
When you’re doin' alright
Said that you wanted a reprieve baby
But you know that I don’t compromise
'Cause you sweet talked me
With your forked tongue girl
Now it’s high time you realized
No don’t ever look back
When you’re doin' alright

(traduzione)

Tesoro, non ci sarà la prossima volta
Non tornerò a scuola
Non voglio pietà o pietà
Perché sai che non sono uno sciocco di nessuno
No, non voltarti mai indietro
Quando stai bene
Non contare su di me, non è ancora finita, sto cavalcando di nuovo in alto
Non contare su di me, perché puoi scommettere
Sto di nuovo in alto, sto di nuovo in alto
Ora dici che vuoi amore o denaro
Ma non puoi deciderti su questo
Quindi mi hai tagliato a brandelli come un coltello a serramanico
E ora pensi che sto tornando
No non voltarti mai indietro
Quando stai bene
Ha detto che volevi un bambino in tregua
Ma sai che non scendo a compromessi
Perché mi hai parlato dolcemente
Con la tua ragazza dalla lingua biforcuta
Ora è giunto il momento che ti rendi conto
No non voltarti mai indietro
Quando stai bene