Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Triumph

Say Goodbye (originale)

Got a lot on my mind I want to tell you
I don’t know where to start
You’re gettin' way outta line I want to tell you
You’re actin' too damn smart
This little game you’re playin'
Has lost its fun somehow
You had me goin' but I figured it out
An' I’m not playin', I’m not playin' now
Say goodbye, I’ll be leavin' in the mornin'
Nothin' you can do to make me stay
Say goodbye, I’ll be leavin' in the mornin'
Say goodbye, it’s the only thing to say
Then I’ll be on my way
Little girl, dressed to kill
I see through your disguise
You wanna be big time but you never will
'cause I see through all your lies
You say you’re somethin' special
Well you talk a real good game
But now the party’s over
An' you just don’t sound
You just don’t sound the same
Don’t say you love me
Don’t say you need me

(traduzione)

Ho molte cose per la testa che voglio dirti
Non so da dove iniziare
Stai uscendo dal limite, voglio dirti
Ti stai comportando in modo troppo intelligente
Questo piccolo gioco a cui stai giocando
Ha perso il suo divertimento in qualche modo
Mi hai fatto andare ma l'ho capito
E non sto giocando, non sto giocando ora
Dì addio, partirò domattina
Non puoi fare niente per farmi restare
Dì addio, partirò domattina
Dì addio, è l'unica cosa da dire
Allora sarò per la mia strada
Bambina, vestita per uccidere
Vedo attraverso il tuo travestimento
Vuoi essere alla grande ma non lo farai mai
perché vedo attraverso tutte le tue bugie
Dici di essere qualcosa di speciale
Be', parli davvero bene
Ma ora la festa è finita
E tu non suoni
Semplicemente non suoni lo stesso
Non dire che mi ami
Non dire che hai bisogno di me