Traduzione del testo della canzone Stranger in a Strange Land - Triumph

Stranger in a Strange Land (originale)

Andy Warhol’s modern man builds a castle in the air
The deck is stacked but his house of cards
Grows as high as the market will bear
It won’t take much to make his ship of dreams
Come crashing to the ground
You just wait for the wheel of fate to turn
And the wind of the wolf is gonna blow it all down
Shallow rivers of fashion run on courses tried and true
The masses dive in and it washes them down
Makes 'em feel like they’re all brand new
Blinding hatred caused by fear is
Showing in their eyes
They want their truth all black and white
But a rainbow never tells no lies to a
Stranger in a Strange Land
What’s a man supposed to do?
Just a Stranger in a Strange Land…
(waiting and watching and wondering)
When will the light come shining through…
To feed the heart’s addiction, in answer to my soul
It may not be the best of worlds, but it’s the only one I know
In the shadow of Damocles' atomic sword
We learn to live with fear
Stringing out lives of quiet desperation
We’re all just strangers here…
Riding along on the razor edge
Burned in the acid rain
Groped in the darkness, searching for a way
To fill the empty space inside
And between us all…

Stranger in a Strange Land (traduzione)

L'uomo moderno di Andy Warhol costruisce un castello nell'aria
Il mazzo è impilato tranne il suo castello di carte
Cresce tanto quanto il mercato sopporterà
Non ci vorrà molto per creare la sua nave dei sogni
Vieni a schiantarti a terra
Aspetta solo che la ruota del destino giri
E il vento del lupo soffierà tutto giù
Fiumi poco profondi di moda scorrono su corsi provati e veri
Le masse si tuffano dentro e le lava giù
Li fa sentire come se fossero tutti nuovi di zecca
L'odio accecante causato dalla paura lo è
Mostrando nei loro occhi
Vogliono la loro verità tutta in bianco e nero
Ma un arcobaleno non dice mai bugie a
Straniero in una terra strana
Cosa dovrebbe fare un uomo?
Solo uno sconosciuto in una terra strana...
(aspettando e guardando e chiedendosi)
Quando la luce risplenderà attraverso...
Per nutrire la dipendenza del cuore, in risposta alla mia anima
Potrebbe non essere il migliore dei mondi, ma è l'unico che conosco
All'ombra della spada atomica di Damocle
Impariamo a vivere con la paura
Tirando fuori vite di quieta disperazione
Siamo tutti solo estranei qui...
Cavalcando sul filo del rasoio
Bruciato dalla pioggia acida
A tentoni nell'oscurità, alla ricerca di una via
Per riempire lo spazio vuoto all'interno
E tra noi tutti...