Traduzione del testo della canzone When the Lights Go Down - Triumph

When the Lights Go Down (originale)

Out in the streets inspiration comes hard
The joker in the deck keeps handin' me his card
Smilin' friendly he takes me in
Then breaks my back in a game I can’t win
Jivin', hustiln', what’s it all about?
Everybody always wants the easy way out
Thirty golden pieces for the Judas kiss
What’s a nice boy doin' in a place like this?
Never Surrender — keep your dreams alive
Never Surrender — hold your head up high
Modern apathetics;
you got plenty of nothing to say
Some are born to follow: some will make their own way
Today you found a hero tomorrow you’ll forget
You’re lookin' for convenient truth you haven’t found it yet
You don’t make commitments no time for regrets
Easy come and easy go and easy to forget
You don’t ever take responsibility
Don’t you know that part of you is part of me
Never Surrender, it’s easier said than done
But you got to finish what’s already begun
Never, that’s forever, seems like such a long time
But I only got one life to live — It’s gonna be mine
Never Surrender — we cannot be denied
Never Surrender — spread your wings and fly

When the Lights Go Down (traduzione)

Per le strade l'ispirazione viene dura
Il jolly nel mazzo continua a passarmi la sua carta
Sorridendo amichevole, mi accoglie
Poi mi rompe la schiena in un gioco che non posso vincere
Jivin', hustiln', di cosa si tratta?
Tutti vogliono sempre la via d'uscita più facile
Trenta pezzi d'oro per il bacio di Giuda
Cosa ci fa un bravo ragazzo in un posto come questo?
Non arrenderti mai: mantieni vivi i tuoi sogni
Non arrenderti mai: tieni la testa alta
apatici moderni;
non hai un sacco di niente da dire
Alcuni sono nati per seguire: altri faranno a modo loro
Oggi hai trovato un eroe domani che dimenticherai
Stai cercando una verità conveniente che non l'hai ancora trovata
Non prendi impegni, non c'è tempo per i rimpianti
Facile andare e venire e facile da dimenticare
Non ti prendi mai la responsabilità
Non sai che una parte di te è parte di me
Mai Arrendersi, è più facile a dirsi che a farsi
Ma devi finire ciò che è già iniziato
Mai, è per sempre, sembra così tanto tempo
Ma ho solo una vita da vivere: sarà mia
Non arrendersi mai: non possiamo essere negati
Non arrenderti mai: spiega le ali e vola