Traduzione del testo della canzone Woman In Love - Triumph

Woman In Love (originale)

«Get outta here
Leave me alone»
An' she slammed the door right in my face
I know I was a little late but
I can’t communicate
If romance is a race
So I knocked again
An' marched on in
Said «Baby let me state my case
Lovers can be cruel but I don’t wanna
Why must you act like a prima donna?»
She’s a woman in love
She’s a woman in love
This messin' around is bringing me down
With my woman in love
You say I’m crazy
No good and lazy
But you keep comin' back for more?
If you’re after the money, then back off honey
I’ve been down that road before
So take it or leave it
But baby don’t tease it
Your games are such a bore
I don’t understand your philosophy
Why must our love be a tragedy?
I don’t know which way to turn
Makin' me crazy try to understand
What it means to be a man
Although I seem cruel I’m tryin' the best I can
Sometimes you treat me so low-down dirty
Baby I think we should…
Sit down and talk it over

(traduzione)

"Esci da qui
Lasciami in pace"
E lei mi ha sbattuto la porta in faccia
So di essere stato un po' in ritardo ma
Non riesco a comunicare
Se il romanticismo è una gara
Quindi ho bussato di nuovo
Un 'ha marciato dentro
Disse: "Baby, lascia che esprima il mio caso
Gli amanti possono essere crudeli ma io non voglio
Perché devi comportarti come una prima donna?»
È una donna innamorata
È una donna innamorata
Questo pasticcio mi sta portando giù
Con la mia donna innamorata
Dici che sono pazzo
Non buono e pigro
Ma continui a tornare per saperne di più?
Se cerchi i soldi, allora torna indietro tesoro
Sono stato su quella strada prima
Quindi prendilo o lascialo
Ma piccola non prenderla in giro
I tuoi giochi sono così noiosi
Non capisco la tua filosofia
Perché il nostro amore deve essere una tragedia?
Non so da che parte girare
Mi sto facendo impazzire per cercare di capire
Cosa significa essere un uomo
Anche se sembro crudele, sto facendo del mio meglio
A volte mi tratti così sporco
Tesoro, penso che dovremmo...
Siediti e parlane