Traduzione del testo della canzone My Shadow in Vain - Tubeway Army, Gary Numan

My Shadow in Vain (originale)

Stroll to the cafe
My God how time flies
I close up my brain
And another friend dies
I feel like a mirror
Feel like nothing is mine
I could go back to crying
But now dying seems fine
So I hang from the ceiling
Or I sit on the air
Or rot in a corner
Until somebody cares
Faces at random
I quote people I knew
I’d love to be like me
If I could feel like you
Here am I, more roche five than pain
Here am I, just me and my walls to blame
Here am I, I really don’t feel quite sane
Here am I, still searching for my shadow in vain
Lock my door I only think in black and white
I’ll even try to look ashamed
Moving out of central
Somebody knows me well
Says he’ll spill the whole story
He may be lying I can’t tell
Meet me inside
I’ll keep my head to the floor
And one hand on the handle
Of the mad/sane door
Here am I, more roche five than pain
Here am I, just me and my walls to blame
Here am I, I really don’t feel quite sane
Here am I, still searching for my shadow in vain
Lock my door I only think in black and white
I’ll even try to look ashamed
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain

My Shadow in Vain (traduzione)

Fai una passeggiata al bar
Mio Dio come vola il tempo
Chiudo il cervello
E un altro amico muore
Mi sento come uno specchio
Sento che niente è mio
Potrei tornare a piangere
Ma ora morire sembra andare bene
Quindi sono appeso al soffitto
Oppure mi siedo in onda
O marcire in un angolo
Finché a qualcuno importa
Volti a casuale
Cito le persone che conoscevo
Mi piacerebbe essere come me
Se potessi sentirmi come te
Eccomi, più roche cinque che dolore
Eccomi, solo io e i miei muri da incolpare
Eccomi, non mi sento davvero del tutto sano di mente
Eccomi, ancora a cercare la mia ombra invano
Chiudi la mia porta, penso solo in bianco e nero
Proverò persino a provare vergogna
Trasferimento dal centro
Qualcuno mi conosce bene
Dice che svelerà l'intera storia
Potrebbe mentire, non posso dirlo
Incontrami dentro
Terrò la testa a terra
E una mano sulla maniglia
Della porta pazza/sana
Eccomi, più roche cinque che dolore
Eccomi, solo io e i miei muri da incolpare
Eccomi, non mi sento davvero del tutto sano di mente
Eccomi, ancora a cercare la mia ombra invano
Chiudi la mia porta, penso solo in bianco e nero
Proverò persino a provare vergogna
La mia ombra invano
La mia ombra invano
La mia ombra invano
La mia ombra invano
La mia ombra invano