Traduzione del testo della canzone Out of Sight - Tubeway Army, Gary Numan

Out of Sight (originale)

I don’t wanna hear you talk
And I don’t wanna go for walks
But I just wanna lay you flat
Well you think you’re so good at that
I’ve got no time for your sad eyes
I don’t care if you say good-bye
I don’t really think that I want
Anything to do with your
Out of sight
Out of mind
The radio continues 'round me Blending faces glaring at me How was I to telephone
Crawl away to end it all
Spiral staircase leads to nowhere
I an take you somewhere (who cares)
Dee-Dee's crazy as a model
I’d break your heart if I’d got time
Out of sight
Out of mind
I hate you all I hate you all
You’re breaking down my message wall
Out of sight
Out of mind

(traduzione)

Non voglio sentirti parlare
E non voglio andare a fare passeggiate
Ma voglio solo stenderti
Beh, pensi di essere così bravo in questo
Non ho tempo per i tuoi occhi tristi
Non mi interessa se mi saluti
Non penso davvero di volerlo
Qualsiasi cosa a che fare con il tuo
Fuori dal campo visivo
Fuori di testa
La radio continua intorno a me Facce fuse che mi fissano Come stavo chiamando
Scansiona per porre fine a tutto
La scala a chiocciola non porta da nessuna parte
Ti porto da qualche parte (chi se ne frega)
Dee-Dee è pazzo come modello
Ti spezzerei il cuore se avessi tempo
Fuori dal campo visivo
Fuori di testa
Vi odio tutti, vi odio tutti
Stai abbattendo il mio muro di messaggi
Fuori dal campo visivo
Fuori di testa