Traduzione del testo della canzone That's Too Bad - Tubeway Army, Gary Numan

That's Too Bad (originale)

I look up and the camera eye is
Searching my room
The TV screen is calling me
But for what or whom
Please mister do be careful
I’m so fragile
Maybe they’ll let me down
To Speedy’s place for a while
Oh well that’s too bad
Oh well that’s too bad
Oh well that’s too bad
Oh well that’s too bad
I talk a lot, a sign of fear
I thought you should know
I can see pictures of me well
They’re so-so
I’ll come on to the leader
Like I’m some hero
He’ll laugh and raise his dying eyes
And just tell me to go
1920 Flashbacks for an hour or more
Of crazy actors hiding
In the doorways top floor
Machines scream in anger
From a thousand dead ends
I turn my face, I crawl away
I look for a friend

That's Too Bad (traduzione)

Guardo in alto e l'occhio della telecamera è
Ricerca nella mia stanza
Lo schermo della TV mi sta chiamando
Ma per cosa o chi
Per favore, signore, sii attento
Sono così fragile
Forse mi deluderanno
A casa di Speedy per un po'
Oh beh, è ​​un peccato
Oh beh, è ​​un peccato
Oh beh, è ​​un peccato
Oh beh, è ​​un peccato
Parlo molto, segno di paura
Ho pensato che dovessi saperlo
Riesco a vedere le mie foto bene
Sono così così
Verrò dal leader
Come se fossi un eroe
Riderà e alzerà gli occhi morenti
E dimmi solo di andare
1920 Flashback per un'ora o più
Di attori pazzi che si nascondono
Sulle porte all'ultimo piano
Le macchine urlano di rabbia
Da mille vicoli ciechi
Volto la faccia, striscio via
Cerco un amico