Traduzione del testo della canzone Thoughts No. 2 - Tubeway Army, Gary Numan

Thoughts No. 2 (originale)

Sometimes I feel
I live in this prison on earth
But I don’t know
If this
Surprise you win
I’m lost as screamers roll in
Sometimes I feel
Like leaving this room I’m in
Faded film people dropping words
About the real things to say
And tells me who I will be if I stay
A clever machine writes pretty words
For pretty boys
To sing to us all
We’re all so grateful
My face you cry
And I show my darker side
The night is yours
And I just switch off and hide
Cafe and sin
The wine’s not to my liking
My face you cry
Oh my didn’t I say come in?
in my eyes showing nothing
But surprise about you
And what are you thinking
About my life and her drinking to you too
A dying non-human writes unkind words
For unkind friends
And as for the tears, they’ll never show
Asylum people calling on my door
From day to day
The image must fall
I’ve had my time

Thoughts No. 2 (traduzione)

A volte mi sento
Vivo in questa prigione sulla terra
Ma non lo so
Se questo
Sorprendi che vinci
Mi perdo mentre arrivano gli urlatori
A volte mi sento
Come lasciare questa stanza in cui mi trovo
Persone di film sbiadite che lasciano cadere le parole
Sulle cose reali da dire
E mi dice chi sarò se rimango
Una macchina intelligente scrive belle parole
Per bei ragazzi
Per cantare per tutti noi
Siamo tutti così grati
La mia faccia piangi
E mostro il mio lato più oscuro
La notte è tua
E io spengo e mi nascondo
Caffè e peccato
Il vino non è di mio gradimento
La mia faccia piangi
Oh mio Dio, non ho detto di entrare?
nei miei occhi non mostra nulla
Ma sorprenditi di te
E cosa stai pensando
Della mia vita e di lei che beve anche a te
Un non umano morente scrive parole scortesi
Per amici scortesi
E per quanto riguarda le lacrime, non si mostreranno mai
Le persone che si occupano dell'asilo chiamano alla mia porta
Di giorno in giorno
L'immagine deve cadere
Ho avuto il mio tempo