Traduzione del testo della canzone Beginners at Best - Tullycraft

Beginners at Best (originale)

We shared a cigarette twice before I noticed your shoes
It should have given me pause, instead it’d given me clues
You caught me staring but still we didn’t talk about it
I didn’t mean what I said when I told you you missed
A long goodbye at the airport, an improbable kiss
A toneless song and a drink, we didn’t talk about it
Jinx, lights
Taking this beginner’s advice
We heard a knock on the door
Twice
Don’t go checking replies
Don’t wanna talk about it
I’ve seen the look in your eyes
No we don’t talk about it
Still sinking now and then
Turn it on and off again
You weren’t built for indecision, I just didn’t know it then
Navigating the storm by the stars on your chest
You bite your lip and it bleeds
It reads beginners at best
You said we’d glitter when mixed but we don’t talk about it
Insomuch as I blame you for the problems we knew
I can’t imagine the shambles or the parties you threw
Without your signature sneer
But we don’t talk about it
Jinx, lights
Taking this beginner’s advice
We heard a knock on the door
Twice
Don’t go checking replies
Don’t wanna talk about it
I’ve seen the look in your eyes
No we don’t talk about it
Still sinking now and then
Turn it on and off again
You weren’t built for indecision, I just didn’t know it then

Beginners at Best (traduzione)

Abbiamo condiviso una sigaretta due volte prima che notassi le tue scarpe
Avrebbe dovuto darmi una pausa, invece mi avrebbe dato degli indizi
Mi hai sorpreso a fissarlo ma non ne abbiamo ancora parlato
Non intendevo quello che ho detto quando ti ho detto che ti sei perso
Un lungo arrivederci in aeroporto, un bacio improbabile
Una canzone senza tono e un drink, non ne abbiamo parlato
Jinx, luci
Seguendo il consiglio di questo principiante
Abbiamo sentito bussare alla porta
Due volte
Non andare a controllare le risposte
Non voglio parlarne
Ho visto lo sguardo nei tuoi occhi
No non ne parliamo
Ancora affondando di tanto in tanto
Accendilo e spegnilo di nuovo
Non eri fatto per l'indecisione, non lo sapevo solo allora
Navigare nella tempesta vicino alle stelle sul petto
Ti mordi il labbro e sanguina
Legge al meglio i principianti
Hai detto che brillavamo quando mischiati, ma non ne parliamo
Tanto che ti biasimo per i problemi che conoscevamo
Non riesco a immaginare il caos o le feste che hai organizzato
Senza il tuo ghigno caratteristico
Ma non ne parliamo
Jinx, luci
Seguendo il consiglio di questo principiante
Abbiamo sentito bussare alla porta
Due volte
Non andare a controllare le risposte
Non voglio parlarne
Ho visto lo sguardo nei tuoi occhi
No non ne parliamo
Ancora affondando di tanto in tanto
Accendilo e spegnilo di nuovo
Non eri fatto per l'indecisione, non lo sapevo solo allora